Төменде әннің мәтіні берілген Я счастливый , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Кто поверит, я и сам не верю -
Толь на счастье, то ли на беду,
У меня семь пятниц на неделе
И тринадцать месяцев в году.
Моё небо - синее, в алмазах
Что-то мне по-жизни принесёт.
Я крещён, а может быть, помазан,
В общем, я - счастливый, вот и всё!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет уж сто.
Я - счастливый!
Я не вру!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет на сто.
Я - счастливый!
Я не лгу!
Так счастливым и уйду!
Кто-то знает, я и сам не знаю,
Где финал тот, где та полоса.
За которой лишь ворота Рая,
А за ними просто Небеса.
А пока всё небо только в звёздах.
Не во сне, причём, а наяву.
Что скажу за жизнь свою я просто -
Я счастливый тем, что я живу.
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет уж сто.
Я - счастливый!
Я не вру!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет на сто.
Я - счастливый!
Я не лгу!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет уж сто.
Я - счастливый!
Я не вру!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет на сто.
Я - счастливый!
Я не лгу!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет уж сто.
Я - счастливый!
Я не вру!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет на сто.
Я - счастливый!
Я не лгу!
Так счастливым и уйду!
Счастливый, как никто!
Счастливым и уйду!
Счастливый, как никто!
Счастливым и уйду!
Кім сенеді, мен өзім сенбеймін -
Тек бақыт үшін немесе бақытсыздық үшін,
Менде бір аптада жеті жұма бар
Ал жылдың он үш айы.
Менің аспаным көк, гауһар тастарда
Бұл маған өмірде бір нәрсе әкеледі.
Мен шомылдыру рәсімінен өттім, майланған шығармын
Жалпы, мен бақыттымын, бар болғаны!
Мен ешкім сияқты бақыттымын!
Мен жүз жыл бақыттымын.
Мен бақыттымын!
Мен өтірік айтпаймын!
Бақытты болыңыз және кетіңіз!
Мен ешкім сияқты бақыттымын!
Мен жүз жыл бақыттымын.
Мен бақыттымын!
Мен өтірік айтып тұрғам жоқ!
Бақытты болыңыз және кетіңіз!
Біреу біледі, мен өзімді білмеймін
Финал қайда, анау топ қайда.
Оның артында жәннаттың есіктері ғана,
Ал олардың артында жәннат тұр.
Бұл арада бүкіл аспан тек жұлдыздарда ғана.
Оның үстіне түсінде емес, шын мәнінде.
Өмірім үшін не айта аламын, мен жай ғана -
Мен өмір сүргеніме қуаныштымын.
Мен ешкім сияқты бақыттымын!
Мен жүз жыл бақыттымын.
Мен бақыттымын!
Мен өтірік айтпаймын!
Бақытты болыңыз және кетіңіз!
Мен ешкім сияқты бақыттымын!
Мен жүз жыл бақыттымын.
Мен бақыттымын!
Мен өтірік айтып тұрғам жоқ!
Бақытты болыңыз және кетіңіз!
Мен ешкім сияқты бақыттымын!
Мен жүз жыл бақыттымын.
Мен бақыттымын!
Мен өтірік айтпаймын!
Бақытты болыңыз және кетіңіз!
Мен ешкім сияқты бақыттымын!
Мен жүз жыл бақыттымын.
Мен бақыттымын!
Мен өтірік айтып тұрғам жоқ!
Бақытты болыңыз және кетіңіз!
Мен ешкім сияқты бақыттымын!
Мен жүз жыл бақыттымын.
Мен бақыттымын!
Мен өтірік айтпаймын!
Бақытты болыңыз және кетіңіз!
Мен ешкім сияқты бақыттымын!
Мен жүз жыл бақыттымын.
Мен бақыттымын!
Мен өтірік айтып тұрғам жоқ!
Бақытты болыңыз және кетіңіз!
Ешкім сияқты бақытты!
Бақытты болыңыз және кетіңіз!
Ешкім сияқты бақытты!
Бақытты болыңыз және кетіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз