Төменде әннің мәтіні берілген Натали , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
В старом парке пахнет хвойной тишиной,
И качаются на ветках облака.
Сколько времени не виделись с тобой?
Может, год, а, может, целые века?
Ни за что теперь не отыскать следов
В дальний край, где мы друг друга не нашли.
Я пришёл к тебе из позабытых снов,
Как приходят в свою гавань корабли
Натали, утоли мои печали, Натали!
Натали, я прошёл пустынью грусти полземли!
Натали, я вернулся, чтоб сказать тебе "прости".
Натали, от судьбы и от тебя мне не уйти!
Утоли мои печали, Натали!
Натали!
Натали!
Потерял я где-то в бездорожье лет
Безоглядную влюблённость и покой.
Брал от жизни всё, что мог, и не секрет,
Я не свят - я виноват перед тобой!
Целовал я струи многих родников
И томился одиночеством вдали.
Мои волосы от зноя и ветров
Побелели, как степные ковыли.
Натали, утоли мои печали, Натали!
Натали, я прошёл пустынью грусти полземли!
Натали, я вернулся, чтоб сказать тебе "прости".
Натали, от судьбы и от тебя мне не уйти!
Утоли мои печали, Натали!
Натали!
Натали!
Я проделал долгий путь,
Только время обмануть
Невозможно, Натали,
И хоть я другим не стал,
Но с дороги я устал,
И душа моя в пыли.
Натали, утоли мои печали, Натали!
Натали, я прошёл пустынью грусти полземли!
Натали, я вернулся, чтоб сказать тебе "прости".
Натали, от судьбы и от тебя мне не уйти!
Утоли мои печали, Натали!
Натали!
Натали!
Натали, я вернулся, чтоб сказать тебе "прости".
Натали, от судьбы и от тебя мне не уйти!
Утоли мои печали, Натали!
Натали!
Натали!
Ескі саябақ қылқан жапырақты тыныштықтың иісін сезеді,
Ал бұлттар бұтақтарда тербеледі.
Қанша уақыт бір-біріңді көрмедіңдер?
Мүмкін бір жыл немесе мүмкін бүкіл ғасырлар?
Қазір іздерді табудың жолы жоқ
Бір-бірімізді таппаған алыс елге.
Мен саған ұмытылған армандардан келдім
Кемелердің портқа қалай келетіні
Натали, менің қайғымды бас, Натали!
Натали, мен жердің жартысы мұң шөлін басып өттім!
Натали, мен саған кешірім сұраймын деп қайтып келдім.
Натали, мен тағдырдан және сізден қашып құтыла алмаймын!
Менің қайғымды қанағаттандыра гөр, Натали!
Натали!
Натали!
Жолсыз жылдары бір жерден жеңіліп қалдым
Ақылсыз махаббат пен тыныштық.
Мен өмірден қолымнан келгеннің бәрін алдым, бұл құпия емес,
Мен әулие емеспін – мен сенің алдыңда кінәлімін!
Көп бұлақтардың ағындарын сүйдім
Алыстан жалғыздықтан қағылды.
Менің шашым ыстықтан және желден
Олар дала жүнді шөптеріндей аппақ болды.
Натали, менің қайғымды бас, Натали!
Натали, мен жердің жартысы мұң шөлін басып өттім!
Натали, мен саған кешірім сұраймын деп қайтып келдім.
Натали, мен тағдырдан және сізден қашып құтыла алмаймын!
Менің қайғымды қанағаттандыра гөр, Натали!
Натали!
Натали!
Мен ұзақ жолдан келдім
Тек алдау уақыты
Мүмкін емес Натали
Мен басқа болмасам да,
Бірақ жолдан шаршадым
Ал менің жаным шаңда.
Натали, менің қайғымды бас, Натали!
Натали, мен жердің жартысы мұң шөлін басып өттім!
Натали, мен саған кешірім сұраймын деп қайтып келдім.
Натали, мен тағдырдан және сізден қашып құтыла алмаймын!
Менің қайғымды қанағаттандыра гөр, Натали!
Натали!
Натали!
Натали, мен саған кешірім сұраймын деп қайтып келдім.
Натали, мен тағдырдан және сізден қашып құтыла алмаймын!
Менің қайғымды қанағаттандыра гөр, Натали!
Натали!
Натали!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз