Обернитесь - Григорий Лепс, Валерий Меладзе
С переводом

Обернитесь - Григорий Лепс, Валерий Меладзе

Альбом
The Best
Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
231080

Төменде әннің мәтіні берілген Обернитесь , суретші - Григорий Лепс, Валерий Меладзе аудармасымен

Ән мәтіні Обернитесь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Обернитесь

Григорий Лепс, Валерий Меладзе

Оригинальный текст

Люди не могут быть одни

Собираются в стаи, вьют города

Люди жалеют, что они

Не летают как журавли.

Ищут они клочок земли

Где надеются переждать холода

Сорри, мама — нету такой земли.

Не было смысла больше ждать

И делить белый свет на правду и ложь

Не было смысла вновь гадать

Каким ветром нас унесло.

Где ты была в тот день

Когда моё счастье ко мне впритык подошло

Улыбнулось и мимо меня прошло.

Припев:

Обернитесь, обернитесь

И пройдите сквозь меня красной нитью

Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест

Обернитесь, я здесь.

Ветер опять стучит в мой дом

Одиночество лезет в каждую щель

И на простой вопрос «За что?»

Не могу я найти ответ.

Разве так важно, что потом

Может быть и мы с вами чья-то мишень

Обернитесь — дальше дороги нет.

Припев:

Обернитесь, обернитесь

И пройдите сквозь меня красной нитью

Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест

Обернитесь, я здесь.

Обернитесь, обернитесь

И пройдите сквозь меня красной нитью

Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест

Обернитесь, я здесь.

Соло.

Обернитесь, обернитесь

И пройдите сквозь меня красной нитью

Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест

Обернитесь, я здесь.

Обернитесь, обернитесь

И пройдите сквозь меня красной нитью

Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест

Обернитесь, я здесь.

Перевод песни

Адамдар жалғыз бола алмайды

Отар болып жинал, қалалар сал

Адамдар өкінеді

Олар тырналар сияқты ұшпайды.

Олар жер телімін іздейді

Олар суықты күтуге үміттенетін жерде

Кешіріңіз, анашым - ондай жер жоқ.

Бұдан әрі күтудің мәні жоқ еді

Ал ақ нұрды шындық пен өтірікке бөліңіз

Қайтадан болжаудың еш мәні болмады

Қандай жел бізді алып кетті.

Сол күні қайда болдың

Бақытым жаныма жақындағанда

Ол күлді де, қасымнан өтіп кетті.

Хор:

Айналыңыз, бұрылыңыз

Ал маған қызыл жіп сияқты өтіңіз

Кім екеніңді, қандай айқышты көтеріп жүргеніңді білмеймін

Айналыңыз, мен осындамын.

Менің үйімді жел тағы соқты

Жалғыздық әрбір жарықшаққа енеді

Ал «Неге?» деген қарапайым сұраққа.

Мен жауап таба алмаймын.

Сонда бұл соншалықты маңызды ма

Мүмкін сіз бен біз біреудің нысанасы шығармыз

Айналыңыз - бұдан әрі жол жоқ.

Хор:

Айналыңыз, бұрылыңыз

Ал маған қызыл жіп сияқты өтіңіз

Кім екеніңді, қандай айқышты көтеріп жүргеніңді білмеймін

Айналыңыз, мен осындамын.

Айналыңыз, бұрылыңыз

Ал маған қызыл жіп сияқты өтіңіз

Кім екеніңді, қандай айқышты көтеріп жүргеніңді білмеймін

Айналыңыз, мен осындамын.

Соло.

Айналыңыз, бұрылыңыз

Ал маған қызыл жіп сияқты өтіңіз

Кім екеніңді, қандай айқышты көтеріп жүргеніңді білмеймін

Айналыңыз, мен осындамын.

Айналыңыз, бұрылыңыз

Ал маған қызыл жіп сияқты өтіңіз

Кім екеніңді, қандай айқышты көтеріп жүргеніңді білмеймін

Айналыңыз, мен осындамын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз