Төменде әннің мәтіні берілген Рюмка водки на столе , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Ночь по улицам пошла
Звездной поступью цариц.
Слов и чисел простота
У небесного моста
Раскидала перья птиц.
Не забудутся никем
Праздник губ, обиды глаз.
Забери меня в свой плен,
Эту линию колен
Целовать в последний раз.
Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном.
Тихо болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
Не легко тебя отдать
Парусам ветров и птиц.
Может, даже не понять,
Может, даже не узнать
Среди тысяч женских лиц.
Пусть глаза мои молчат,
Молча смотрят на луну.
Если кто поймает взгляд -
Поторопится назад,
Сам не знаю почему.
Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном.
Тихо болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
Болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
Түн көшелермен өтті
Ханшайымдардың жұлдызды сатысы.
Сөздер мен сандар қарапайымдылығы
Аспан көпірінде
Шашылған құс қауырсындары.
Ешкім ұмытпайды
Еріннің мейрамы, көздің реніші.
Мені өз тұтқыныңа ал
Бұл тізе сызығы
Соңғы рет сүйіңіз.
Үстел үстінде бір стақан ғана арақ.
Терезенің сыртында жел жылап тұр.
Тыныш ауырсыну маған жауап береді
Мына жас ай жылайды.
Сізге беру оңай емес
Желдер мен құстардың желкендері.
Тіпті түсінбейтін шығар
Білмейтін де шығар
Мыңдаған әйелдердің бет-бейнесі.
Менің көзім тыныш болсын
Үнсіз айға қара.
Егер біреу бір қараса -
тез қайт,
Не үшін білмеймін.
Үстел үстінде бір стақан ғана арақ.
Терезенің сыртында жел жылап тұр.
Тыныш ауырсыну маған жауап береді
Мына жас ай жылайды.
Ауырсыну ішімде жаңғырық
Мына жас ай жылайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз