Төменде әннің мәтіні берілген Uvijek Vjerni Tebi , суретші - Thompson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thompson
Bori se za narod i za boje doma svog,
Pobjedu donesi, danas sa nama je Bog,
Nek zazvone zvona,
nek na moru zapjeni se val,
kada cuješ himnu bori se za Vukovar,
Pa kaži oooooo,
još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj,
Narod tvoj!
REF.
Uvijek vjerni tebi, naša zvijezdo jutarnja,
Uvijek vjerni tebi, naša željo vatrena,
Uvijek vjerni tebi, naša suzo ponosna.
Nek se tresu brda,
Nek zadrhti zemlja sva,
Neka Sokol leti gore iznad oblaka,
Nek zazvone zvona,
nek na moru zapjeni se val,
s Olujom u srcu to je naša sveta stvar,
pa kaži oooooo,
još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj
Narod tvoj!
REF.
Sjeti se slavnih dana,
Zrinskih, Frankopana,
onih što su pali
i živote dali,
mladosti pokošene,
krvi prolivene,
kako trnje bode
na putu do slobode
REF.
Zvijezdo zadnja
suzo ponosna
Адамдар үшін және үйіңіздің түстері үшін күресіңіз,
Жеңіс әкел, Құдай бүгін бізбен бірге,
Қоңыраулар соғылсын,
толқын теңізде көбік берсін,
Гимнді естігенде, Вуковар үшін шайқас,
Олай деңіз,
одан да күшті oooooo
Ендеше, Құдайым айт,
Құдайым, бұл сенің халқың,
Сенің халқың!
REF.
Әрқашан саған адал, таң жұлдызымыз,
Сізге әрқашан адал, біздің жалынды тілегіміз,
Әрқашан саған адал, Көз жасы төгілген мақтанышымыз.
Төбелер дірілдей берсін,
Бүкіл жер тебіренсін,
Сұңқар бұлттардың үстінде ұшсын,
Қоңыраулар соғылсын,
толқын теңізде көбік берсін,
Жүрегіміздегі дауылмен бұл біздің қасиетті нәрсеміз,
солай айтыңызшы,
одан да күшті oooooo
Ендеше, Құдайым айт,
Құдайым, бұл сенің халқың
Сенің халқың!
REF.
Керемет күндерді еске алып,
Зрински, Франкопан,
құлағандардың
және өмір берді,
жастық шабылды,
қан төгілді,
тікенектер қалай шағады
бостандық жолында
REF.
Соңғы жұлдыз
жылап мақтанады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз