Diva Grabovčeva - Thompson

Bila jednom u tim davnim danima,

Grabovčeva lijepa kći,

gdje iz kamena voda teče

na Hercegovu tlu,

gdje iz kamena raste cvijeće

u sjećanje na nju.

Dušman tuče, mlado tijelo ubija,

u oku joj gasi nevin sjaj,

molitva je na usnama,

bila joj za kraj.

Umre tijelo, al duša ode

u Gospin zagrljaj.

Diva, Diva Grabovčeva,

zauvijek na nebu sja.

Teče voda Hercegova,

tamo gdje bi njezin kraj.

Pogledaj u oči našim ženama,

i kad vidiš jedan divan sjaj,

to je Diva Grabovčeva,

još je ona živa znaj.

Teče voda Hercegova,

tamo gdje bi njezin kraj.

Diva, Diva Grabovčeva,

zauvijek na nebu sja.

Teče voda Hercegova,

tamo gdje bi njezin kraj.

INSTRUMENTAL

Surovo je ovo vrijeme, ljudi zli,

vlada opći nespokoj,

ja se osjećam bolje kada pjevam ti o njoj,

o toj ženi, čistoj, hrabroj,

Divi Grabovčevoj.

Diva, Diva Grabovčeva,

zauvijek na nebu sja,

teče voda Hercegova,

tamo gdje bi njezin kraj

Diva, Diva Grabovčeva,

zauvijek na nebu sja,

teče voda Hercegova,

tamo gdje bi njezin kraj.

Ол ескі күндерде бір рет болды,

Грабовацтың сұлу қызы,

тастан су ағатын жер

Герцеговина жерінде,

тастан гүлдер өсетін жерде

оны еске алу.

Жау шабады, жас дене өлтіреді,

оның көзінде бейкүнә нұр сөнеді,

дұға аузында,

бұл соңында ол үшін болды.

Дене өледі, бірақ жан кетеді

Біздің ханымның құшағында.

Дива, Дива Грабовчева,

аспанда мәңгі жарқырайды.

Герцеговина суы ағып жатыр,

қайда бітер еді.

Әйелдеріміздің көзіне қараңыз,

және сіз әдемі жарқырауды көргенде,

бұл Дива Грабовчева,

ол әлі тірі, білесіз бе.

Герцеговина суы ағып жатыр,

қайда бітер еді.

Дива, Дива Грабовчева,

аспанда мәңгі жарқырайды.

Герцеговина суы ағып жатыр,

қайда бітер еді.

ИНСТРУМЕНТАЛДЫ

Бұл заман қатыгез, зұлым адамдар,

жалпы тәртіпсіздік,

Саған ол туралы ән айтқан кезде мен өзімді жақсы сезінемін,

бұл әйел туралы, таза, батыл,

Диви Грабовчева.

Дива, Дива Грабовчева,

ол аспанда мәңгі жарқырайды,

Герцеговина суы ағып жатыр,

қайда бітер еді

Дива, Дива Грабовчева,

ол аспанда мәңгі жарқырайды,

Герцеговина суы ағып жатыр,

қайда бітер еді.