Төменде әннің мәтіні берілген Ljubavna , суретші - Thompson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thompson
Mogu te zapaliti kao šibicu
Samo kad hoću, samo kad hoću
Jednim laganim pokretom ruke
Rasplamsam te noću, zapalim te noću
I onda goriš ko zlatna zvijezda
Na onom nebu što je samo moje
Tad cijeli svijet i život postoji
Samo za nas dvoje
Kakav si to plamen zapalila u meni
Zašto te želim ko zlatnu ribicu
Kad sam te na početku susreta našeg
Mogao baciti ko izgorenu šibicu
Odnijet ću te sa sobom i da ne bi htjela
Ko Olimpa vatra gorit ćeš u meni
Jer sve ono sto u tebi nađoh
Ne nađoh ni u jednoj drugoj ženi
Hej ljepoto u meni
Skini veo ljubavi
Svojim tijelom najljepšim
Osvoji me, pobjedi
Ej kraljice Zvjezdana
Kraljuješ u mojim pjesmama
Naša himna ljubavna
Sveta je ko domovina
Мен сені сіріңкедей жаға аламын
Мен қалаған кезде ғана, мен қалаған кезде ғана
Қолдың бір жеңіл қозғалысымен
Түнде сені өртеп жібердім, түнде сені өртеп жібердім
Сосын алтын жұлдыздай жанып кетесің
Ол аспанда тек менікі
Сонда бүкіл дүние мен өмір бар
Тек екеуміз үшін
Маған қандай жалын тұтандырдың
Неге мен сенің алтын балық болғаныңды қалаймын
Кездесуіміздің басында сені көргенде
Ол күйдірілген сіріңке лақтыра алатын
Мен сені қаламасаң да өзіммен бірге алып кетемін
Олимп отындай менде жанып кетесің
Өйткені мен сенен тапқанның бәрін
Басқа ешбір әйелден таппадым
Ей, мендегі сұлулық
Махаббат пердесін шеш
Сіздің денеңізбен ең әдемі
Мені жең, жең
Сәлем Жұлдыз ханшайымы
Сіз менің әндерімде билік етесіз
Біздің махаббат әнұранымыз
Ол туған жер сияқты киелі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз