Kletva Kralja Zvonimira - Thompson

Prodali su naše snove, Judini sinovi

Suho zlato bacili u blato

Buđenje je bilo tako lijepo, možda prekasno

I nevinom krvlju plaćeno

Ej, umorna zemljo izmučena

Ima li još tko umrijeti za te

Prodali su naše snove Judini sinovi

Suho zlato bacili u blato

Pred vratima tuđim opet za pravdu molimo

Težak sada križ mi nosimo

Ej, umorna zemljo izmučena

Ima li još tko umrijeti za te

Kralju Dmitre Zvonimire

Kroz planine odjekuju krici

U tamnici tvoji su vojnici

Izdajice, ne imali mira

Ubili ste kralja Zvonimira

Izdali ste naše velikane

I sinove sto su majke dale

Jucer gledam sliku naroda

Baca cvijeće po herojima

A već sutra pobjednike sude

Prodaše ih za Judine škude

Яһуда ұлдары, олар біздің арманымызды сатты

Балшыққа тасталған кептірілген алтын

Ояну өте әдемі болды, мүмкін тым кеш

Және жазықсыз қанмен төледі

Ей, шаршаған жер азаптады

Сен үшін өлетін адам бар ма

Яһуданың ұлдары біздің арманымызды сатты

Балшыққа тасталған кептірілген алтын

Басқалардың есігінде біз қайтадан әділдік үшін дұға етеміз

Біз қазір көтеріп жүрген ауыр крест

Ей, шаршаған жер азаптады

Сен үшін өлетін адам бар ма

Король Дмитрий Звонимирге

Айқай тауларды аралап жаңғырық

Сіздің сарбаздарыңыз зынданда

Сатқындар, оларда тыныштық болмады

Сіз Звонимир патшаны өлтірдіңіз

Сіз біздің алыптарымызды сатып жібердіңіз

Ал аналары сыйлаған ұлдары

Кеше адамдардың суретін көрдім

Батырларға гүл лақтырады

Ал жеңімпаздар ертең сарапқа салынады

Ол оларды Яһуданың мазағына сатты