Төменде әннің мәтіні берілген Anđelina , суретші - Thompson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thompson
Zvali su je dio neba,
a u njega nikad ni ne gleda.
Dodir joj je kao plamen
koji kaže «želim da te imam».
Želim da mi piješ usne
kao vino tijelom i dušom,
vito tilo činilo bi čuda,
sva posada za tobom je luda.
Ref.
x2
Anđelina, vrati se u naš kvart,
o, Bože, pusti nas da letimo kao nekad.
Pogledom bi rekla šta bi htjela,
glasnice ne bi trošila,
o toj curi mog’o bih da pričam
kao otac sva prokleta štiva.
Slika mi je pred očima,
o, sudbino, pusti da uživam,
želio bih da odem sve do neba,
gdje je moja Anđelina.
Ref.
x6
Kao nekad, kao nekad
Олар оны аспанның бір бөлігі деп атады,
және ол оған ешқашан қарамайды.
Оның жанасуы жалын сияқты
«Мен сені алғым келеді» деп жазылған.
Менің ернімді ішкеніңді қалаймын
тәндегі және жандағы шарап сияқты,
вито тило кереметтер жасайды,
Сіздің артыңыздағы экипаждың бәрі ақылсыз.
Сілтеме.
x2
Ангелина, біздің ауданға оралыңыз,
Құдай-ау, бұрынғыдай ұшайық.
Ол қалаған нәрсесіне қарайды,
Мен дауысымды босқа жібермес едім,
Мен ол қыз туралы айта аламын
барлық қарғыс оқуларының әкесі ретінде.
Сурет көз алдымда,
о, тағдыр маған ләззат берсін
Мен жұмаққа барғым келеді,
менің Анджелина қайда.
Сілтеме.
x6
Бұрынғыдай, бұрынғыдай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз