Төменде әннің мәтіні берілген Dolazak Hrvata , суретші - Thompson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thompson
U junačkoj zemlji miloj, lijepoj i dalekoj
U godini gospodnjoj šest stotina i nekoj
Spustila se na tu zemlju sila
Plava je krv narod predvodila
Drhti zemlja, kamen puca
Kroz nebeska vrata
Dojahao bijeli vitez
Sa mačem od zlata
Dajte mi komad zemlje svete
Zemlja je i mati i dijete
Ljubi svoju zemlju, na njoj ti sagradi dom
I brani je, krvlju svojom povezan si s njom
Ljubi svoju zemlju, ljubi blagoslovljen plod
I ponosno po njoj hodaj svoj zemaljski hod
Bijeli vitez krenu natrag kroz nebeska vrata
Ostavio Lijepu našu bez gladi i rata
Pred nebeskog Oca klekne s' riječima od zlata
Predao sam zemlju svetu u ruke Hrvata
A junačka zemlja moja mila
Do danas je riječi zapamtila
Қаһарман өлкеде қымбат, сұлу және алыс
Жаратқан Иенің жылы алты жүзге жуық
Сол жерге бір күш түсті
Көгілдір қан халықты басқарды
Жер дірілдейді, тас жарылады
Аспан қақпалары арқылы
Ақ рыцарь көтерілді
Алтын қылышпен
Маған қасиетті жердің бір бөлігін беріңіз
Жер – ана да, бала да
Еліңді сүй, сол жерге үйіңді тұрғыз
Оны қорға, сен онымен қаныңмен байланыстысың
Еліңді сүй, берекелі жемісін сүй
Және оның үстімен жердегі жүрісіңді мақтанышпен жүр
Ақ рыцарь аспан қақпасынан кері қарай бет алды
Ол Лижепа нашаны аштық пен соғыссыз қалдырды
Ол көктегі Әкенің алдында алтын сөздермен тізе бүгді
Хорваттардың қолында елді әлемге тапсырдым
Ал, батыр елім, жаным
Осы күнге дейін ол сөздерді жаттап алған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз