When I Said Us I Meant Them - The Smith Street Band

It took a photograph of her and me to get her home to her city

Driving through the darkness, her lover passed out in the back

And as she drove through the country town without a thought of slowing down

I really hope she forced that television smile for me

A necklace and a set of keys from a whirlwind tour of Sydney

And as the blood falls out my knees I remember why I hate to sleep

Dreaming of car doors slamming, waking up to him on a single bed.

And when I said «us,» I meant «them,»

And when I said «them,» I meant «you,»

And when I said «you,» I meant «nothing,»

And when I said «me,» I meant «anyone,»

And when I said «Sam,» I meant «Tom,»

And when I said «Tom,» I meant «her,»

And when I said «us,» I meant «them.»

And the community meant more to me than all the times that I’d believed that we

were one against a common enemy

She looked at me and said, «Darling you make me so fucking scared,»

And I upped and left and she was standing there on the same goddamn single bed

I get up, I got to work, then I come back again

I spend my money on a place that lets me live closer to my job

So all this chest beating and fist pumping really means a whole fucking lot

This is all we have

Оны үйіне өз қаласына жеткізу үшін екеуміздің суретке түстік

Қараңғыда жүріп келе жатқан ғашығы артқы жағынан есінен танып қалды

Ол қарқынын баяулатуды ойламастан қаланы аралап келе жатқанда

Ол мен үшін теледидар күлкісін мәжбүрледі деп үміттенемін

Сиднейдегі құйын турынан ожерель және кілттер жинағы 

Тіземнен қан ағып жатқанда, мен ұйықтауды неге жек көретінімді есіме түсірдім

Көліктің есіктері қағылып, бір кісілік төсекте оянғанын армандау.

Мен                                             '      ' ''  ' '  ' ' '   '   '   '—'   '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<''''''''''''''''''.

«Олар» дегенде мен                     ''''''''''''''''''''''''''''''''''|

Мен «сіз» дедім, мен «ештеңе жоқ» дегенді білдірдім

Мен «Мен,» дедім, мен «кез-келген адам» дегенді білдірдім

Мен                                                 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.

Мен «Том» дедім, мен «ол» дегенді білдірдім

Ал мен                                                ' ' '   ' ' ' ' ' ' '   '   '   '—' ' ' ' '     '—'   ''' ''''''''''''''''''''''''''''''' деген      ' ' ' ' ' '—' '—'—'—'———————«оларды».

Қауымдастық маған қарағанда көп нәрсені білдірді, мен бұл туралы сендім

біреуі бір-біріне қарсы болды

Ол маған қарап: «Қымбаттым, сен мені қорқытасың,» деді.

Мен көтеріліп, кетіп қалдым, ол сол жерде бір кісілік төсекте тұрды

Мен тұрамын, жұмысқа келдім, содан кейін қайтадан ораламын

Мен ақшамды жұмысыма жақын жерде өмір сүруге мүмкіндік беретін жерге өткіземін

Осылайша, кеудені соғу мен жұдырықпен соғудың бәрі шынымен көп нәрсені білдіреді

Бұл                                                                                                            барлыгы   бар жогы                      бəрі осы