Calgary Girls - The Smith Street Band

In dark corners and bars and ballrooms

Boys get childish and grow up too soon

I sit and stare at the Calgary girls

Pretty hair and their mummy’s pearls

Until the fear wells up and hits me

Send letters to a comfortable history

I used to have it all

Now my head falls hard and alone onto a motel pillow

And I know there’s a script that I could rehearse

And there are lines, I could make them work

But I don’t want them, I want you

And it’s not like there’s a space that I need to fill

Or like I have any time we could kill

But I don’t need this, I need you

And this is the exact thing that I always do

We used to lie right here and speak

We were fucking great between these sheets

That she bought to replace the old ones she left when she needed her own space

And I took the hand-me-downs

And I flipped the covers inside out

And I’ll pretend that I’m different now

And the first time we made love

It was dark and we were drunk

In someone else’s, someone else’s hostel bathroom

And you turned your back to me

And I said, «If this is the first of many

Then turn back around so I can fucking kiss you»

And I know there’s a script that I could rehearse

And there are lines, I could make them work

But I don’t want them, I want you

And it’s not like there’s a space that I need to fill

Or like I have any time we could kill

But I don’t need this, I need you

And this is the exact thing that I always do

If you see me again holding up some dive bar’s end

With a whisky sat far too naturally between my legs

Will you saunter over smokily and tell me about your family?

And I’ll tell you you were right when you said I’d end up lonely

And I’ll tell you that my life didn’t crack up to what our life would have been

And I’ll stand up to say something, fall straight back in my seat

And you will check your watch and say, «It's probably time for you to leave»

And I’ll stand up and say something brave and grand, fall straight back in my

seat

You will check your watch and say, «It's probably time for you to leave»

And you will offer me a ride

Only 'cause so it’s so fucking cold outside

You were always far too kind

And I know there’s a script that I could rehearse

And there are lines and I could make them work

But I don’t want them, I want you

And it’s not like there’s a space that I need to fill

Or like I have any time we could kill

But I don’t need this, fucking need you

And this is the exact thing that I always do

Қараңғы бұрыштарда, барлар мен бал залдарында

Ұлдар бала болып, тым ерте есейді

Мен отырып  Калгари қыздарына     қараймын

Әдемі шаш және олардың анасының інжу-маржандары

Қорқыныш күшейіп, мені басып кеткенше

Ыңғайлы тарихқа хаттар жіберіңіз

Мен бұған бәрін жасағанмын

Қазір менің басым қатты және жалғыз мотель жастығына құлап кетті

Мен репрессияға болатын сценарий бар екенін білемін

Сондай-ақ сызықтар бар, мен оларды жұмыс істеуге мәжбүрлей аламын

Бірақ мен оларды емес, сені қалаймын

Мен толтыруым керек бос орын жоқ сияқты

Немесе менің кез-келген уақытта өлтіре аламыз

Бірақ маған бұл керек емес, сен маған керексің

Бұл мен әрқашан істейтін нақты нәрсе

Біз осында жатып сөйлейтінбіз

Біз осы парақтардың арасында өте жақсы болдық

Ол өзінің жеке кеңістігі қажет болғанда қалдырған ескілерін ауыстыру үшін сатып алды

Мен қолма-қолды алдым

Мен мұқабаларды сыртқа аудардым

Ал мен қазір басқаша болып көрінемін

Алғаш рет біз махаббат жасадық

Қараңғы болды, біз мас болдық

Басқа біреудің жатақханасындағы ванна бөлмесінде

Ал сен маған арқаңды  бұрдың

Мен: «Егер бұл көпшіліктің бірінші болып жатса

Одан кейін артқа бұрыл, сонда мен сені сүйемін»

Мен репрессияға болатын сценарий бар екенін білемін

Сондай-ақ сызықтар бар, мен оларды жұмыс істеуге мәжбүрлей аламын

Бірақ мен оларды емес, сені қалаймын

Мен толтыруым керек бос орын жоқ сияқты

Немесе менің кез-келген уақытта өлтіре аламыз

Бірақ маған бұл керек емес, сен маған керексің

Бұл мен әрқашан істейтін нақты нәрсе

Сүңгуір бардың ұшын көтеріп тұрғанымды қайта көрсеңіз

Виски аяғымның арасына тым табиғи отырды

Сіз түтіннің үстінен өтіп, маған отбасыңыз туралы айтып бересіз бе?

Мен сізге айтамын, сіз мені жалғыз қалдырамын дегеніңіз дұрыс болды

Мен сізге айтамын, менің өмірім біздің өміріміз қандай болатынына сәйкес келмеді

Мен бірдеңе айту үшін орнымнан тұрып, орныма қайта құлаймын

Сіз сағатыңызды тексеріп: «Сіздің кететін уақытыңыз жеткен шығар» дейсіз.

Мен орнымнан тұрып батыл әрі ұлы бірдеңе айтамын, бірден ішіме ораламын

орындық

Сіз сағатыңызды тексеріп, "Сіздің кететін уақытыңыз жеткен шығар" дейсіз.

Және сіз маған сапарыңызды ұсынасыз

Тек сыртта өте суық болғандықтан

Сіз әрқашан өте мейірімді болдыңыз

Мен репрессияға болатын сценарий бар екенін білемін

Сондай-ақ сызықтар бар, мен оларды жұмыс істеуге жетілдіре аламын

Бірақ мен оларды емес, сені қалаймын

Мен толтыруым керек бос орын жоқ сияқты

Немесе менің кез-келген уақытта өлтіре аламыз

Бірақ маған бұл керек емес, сен керексің

Бұл мен әрқашан істейтін нақты нәрсе