My Little Sinking Ship - The Smith Street Band

You’re my little sinking ship

Not quite built to hold such weight

We were raised for the suburbs

But we took to the waves

And you carry me around

From little town to little town

Never knowing how much I need

Never asking a thing of me

I found you on the doorstep, it was brave to leave your room

Mine is a safe place, I have not abandoned you

Or that perfect nuclear family that I left behind

And now I’m paying too much rent so you buy me some incense

You said you were proud when I stopped smoking cigarettes

And I hoped that your not disappointed that I started again

And at that awful backyard party where we stole a bottle of red

Hopped a train and we got drunk and just sang songs instead

And later on the couch you told me it was the best trip you’d taken

You’re my little sinking ship

Not quite built to hold such weight

We were raised for the suburbs

But we took to the waves

And you carry me around

From little town to little town

Never knowing how much I need

Never asking a thing of me

Sorry you had to hide from the bouncers at my show

I organized an all ages one, just so you could go

And I wrote this song an hour before to try and make you smile

And Liz, do not look up to me, I am a drunken mess;

You’re so goddamn creative, a real force to be reckoned with

And I will say with all my heart and soul

That I’ll follow you wherever you may roam

You may roam

Today’s a family day so we’ll spend it together

Don’t tell mum and dad but you’re my favourite family member

You always were the good child, I, the one who needed all of the attention

And you always take my side in battles that are mine;

And you say: «Wil, you fucked up,» and I promise that I won’t next time

And even though we both know I’m going to

I know you’ll be on my side

Oh, 'cause

You’re my little sinking ship

Not quite built to hold such weight

We were raised for the suburbs

But we took to the waves

And you carry me around

From little town to little town

Never knowing how much I need

Never knowing how much I need you

But you can ask anything of me

Сіз менің суға батып бара жатқан кемемсіз

Мұндай салмақты ұстай алмайтындай етіп жасалмаған

Біз                                              

Бірақ біз толқындарға алдық

Ал сен мені алып жүресің

Кішкентай қаладан шағын қалаға дейін

Маған қаншалықты қажет екенін ешқашан білмеймін

Ешқашан мен туралы ештеңе сұрамаңыз

Мен сізді босағада таптым, бөлмеңізден шығу батылдық болды

Менікі - қауіпсіз жер, мен сені тастап кеткен жоқпын

Немесе мен артта қалған керемет ядролық отбасы

Енді мен тым көп жалдау ақысын төлеп жатырмын, сондықтан сіз маған ладан сатып аласыз

Сіз мен темекі шегуді қойған кезде мақтанамын дедіңіз

Қайтадан бастағаныма көңіліңіз қалмады деп үміттендім

Біз қызыл бөтелке ұрлаған сол қорқынышты кеште

Пойызға мініп, біз мас болып, оның орнына ән айттық

Кейін диванда отырып, бұл сіз жасаған ең жақсы сапар деп айттыңыз

Сіз менің суға батып бара жатқан кемемсіз

Мұндай салмақты ұстай алмайтындай етіп жасалмаған

Біз                                              

Бірақ біз толқындарға алдық

Ал сен мені алып жүресің

Кішкентай қаладан шағын қалаға дейін

Маған қаншалықты қажет екенін ешқашан білмеймін

Ешқашан мен туралы ештеңе сұрамаңыз

Кешіріңіз

Мен сіз бара алатын барлық жастағы адамдарды ұйымдастырдым

Мен бұл әнді бір сағат бұрын жаздым және сізді күлдірту үшін жаздым

Ал Лиз, маған қарама, мен маскүнеммін;

Сіз өте креативтісіз, нағыз сана алатын күш

Мен шын жүректен және жаныммен айтамын

Қай жерде жүрсең де, мен саған еремін

Сіз серуендеуге болады

Бүгін отбасы күні, сондықтан оны бірге өткіземіз

Әкем мен анама айтпа, бірақ сен менің сүйікті отбасымсың

Сіз әрқашан жақсы бала болдыңыз, мен барлық назарды қажет ететінмін

Ал сен менікі шайқастарда әрқашан менің тарапымды аласың;

Ал сіз: «Уил, сіз ренжідіңіз» дейсіз, мен келесі жолы олай болмаймын деп уәде беремін.

Менің баратынымды екеуміз де білсек те

Сенің менімен болатыныңды білемін

О, себебі

Сіз менің суға батып бара жатқан кемемсіз

Мұндай салмақты ұстай алмайтындай етіп жасалмаған

Біз                                              

Бірақ біз толқындарға алдық

Ал сен мені алып жүресің

Кішкентай қаладан шағын қалаға дейін

Маған қаншалықты қажет екенін ешқашан білмеймін

Сенің маған қаншалықты керек екеніңді ешқашан білмеймін

Бірақ меннен кез келген нәрсені сұрай аласыз