The Lion's Promise - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

After the boy had taken a walk

with his dear — deceased — Grandmother,

his feet were somehow led to a small, ancient church,

wich was giving quite an imposing grandeur.

Partially sunken in the morass if the marshland

all foggy and chronically overcast…-

the ancient house was waiting.

The haunted house lies waiting.

Clockwise the stone flight is spiralling upwards,

but soon the passage becomes too small to get on…-

even though the boy’s now crawling.

Anxiously he attempts to restrain,

but his way back semms to be obstructed:

Gelatinous hearts are linded-up along the walls,

each of them inseminated — or defiled — by a black

tadpole.

A stone lion promises to be the boy’s rescue…-

but only, if he eventually… stops running away… from

him…

Бала серуендегеннен кейін

өзінің қымбатты — марқұм — әжесімен,

оның аяғы қандай да бір жолмен кішкентай, ежелгі шіркеуге әкелді,

ол өте                                             .

Жартылай батпақты батпақты батқан            батпақты                                батып          батып       батып          батып           батып               батқан         

тұман және созылмалы бұлтты…-

көне үй күтіп тұрды.

Арулар үйі күтіп тұр.

Сағат тілімен тас ұшатын жоғары қарай бұрылады,

бірақ көп ұзамай өткел жүру үшін өте кішкентай болып қалады...-

бала қазір жорғалап жүрсе де.

Мазасыздана ол ұстауға тырысады,

Бірақ оның кері Сембарларға кедергі келтіреді:

Қабырғалар бойымен желатинді жүректер тізілген,

олардың әрқайсысын қара ұрықтандыру немесе арамдаған

төбет.

Тас арыстан баланы құтқаруға уәде береді...

бірақ, егер ол ең соңында… қашуды тоқтатса…

ол...