The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment) - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Alles ist nur Illusion und von mir erschaffen,

doch Ich vermag ihr nicht zu entflieh’n,

bin in meinem eignen Trugbild gefangen,

und meine armen Augen erkennen kein Ziel.

die Antwort kann niemals im Außen sein,

sie liegt stets im Innern, schlaft in mir drin,

doch welches Auge schaut hinein,

ich brauche ein neues Auge, einen neuen Sinn.

die Zeit ist wie ein Ort und gleichsam ein Zustand und ich bin darin,

denn ich bin ihr Quell, gefangen in meiner eigenen Schöpfung,

auf der verzweifelten Suche nach meinem wahren Selbst…

Барлығы жай ғана елес және мен жасаған

бірақ мен одан қашып құтыла алмаймын

Мен өз елесімнің құрсауындамын

Менің бейшара көзім барар жерді көрмейді.

Жауап ешқашан сыртта болуы мүмкін емес,

ол әрқашан ішімде жатыр, менің ішімде ұйықтайды,

бірақ қай көзге қарайды

Маған жаңа көз, жаңа сезім керек.

уақыт орын сияқты және күй сияқты, мен оның ішіндемін

Өйткені мен олардың қайнар көзімін, өз жаратылысыммен ұсталғанмын,

Мен өзімді іздеуде...