The Hours of Sadness - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Comes the golden Light of the Dogday afternoon…

waiting for the sacred Hour when he comes to my Room.

He brings me Flowers beautiful, he’s been doing that for Years,

and photographic Memories, Trophies of his… Victories…

… Vouchers of Conquests, boldly flagged, streaming high… on Mass of

Battle-ships,

sailing on the troubled Seas, Waters of dull Aquaintances,

spread out on the Blackness here of this shroud-like tablecloth crocheted…-

glossy Evidance of Lust, of all the handsome Men he had.

Like an Assassin’s Game of Cards,

unshuffled Oracle of Love,

of one Nightstands, half hearted Loss,

stolen Kisses, past Jerk-offs.

Liassons that went nowhere,

fleeting Moments, without Hope or Care,

all laid out now before me here

between Dessert Plates & cups of Tea.

I feel for him

as I feel for no other Man,

but Sadness is the only Thing

that he and I will ever share…

Each Polaroid, it bears a young,

but slightly out-of-focus Face,

white Teeth exposed in Flashlight-smiles,

well-defined Bodies, strong & tanned…

Names & Numbers, Cyphers traced

like Promises upon each Frame,

according to the features shown;

sadly, all poses look the same.

I hardly speak, I rarely do,

my role is just to sit & listen

to the Tales he unfolds, offers to me,

his palest «Hunt of Agony»…

…the sexless priest,

the joyless Clown,

who never judges, only frowns,

Sipping tea & offering Chocolate Cake,

for it does concole the Heart that lies in Ache.

The fading portraits on my walls,

dead people I have never met,

unlike his photos, Trophies all,

decount to Lovers, Men he had…

I feel for him

as I feel for no other Man,

but Sadness is the only Thing

that he and I will ever share…

Dogday түстен кейінгі алтын нұр келеді…

ол менің бөлмеме  келгенде қасиетті сағатты күтуде.

Ол маған әдемі Гүлдер  әкелді, ол мұны жылдар бойы жасап келеді,

және фотографиялық естеліктер, оның… Жеңістері…

… Жаулап алу билеттері, батыл түрде белгіленген, жоғары ағынмен…

Жауынгерлік кемелер,

Мазасыз теңіздерде жүзу, Көңілсіз таныстардың сулары,

тоқыма тоқылған кебінге ұқсас дастарханның қара жеріне жайылған…-

Нәпсінің жылтыр айғағы, оның барлық әдемі еркектері.

Ассасиннің карталар ойыны сияқты,

араласпаған Махаббат Oracle,

бір түнгі үстелдің, жартылай жоғалтудың,

ұрланған Kisses, өткен Jerk-offs.

Ешқайда кетпеген арулар,

Үмітсіз немесе қамқорлықсыз өткінші сәттер,

барлығы қазір менің алдымда осында көрсетілді

Десерт табақтары мен шай стакандарының арасында.

Мен оны сеземін

Мен басқа еркекке  сезбеймін 

бірақ қайғы  жалғыз нәрсе

ол       бөлісетін     ...

Әрбір полароидта жас болады,

бірақ сәл назардан тыс бет,

Ақ тістер жарық шамында-күлімсіреп,

жақсы анықталған денелер, күшті және күйген…

Аттар мен сандар, шифрлар қадағаланады

Әрбір кадрдағы уәделер сияқты,

көрсетілген мүмкіндіктерге сәйкес;

Өкінішке орай, барлық позалар бірдей көрінеді.

Мен әрең сөйлеймін, сирек сөйлеймін,

Менің рөлім - отыру және тыңдау

ол айтатын                 ұсынатын     

оның ең «Агония аңы»…

...жынысы жоқ діни қызметкер,

қуанышсыз клоун,

кім ешқашан соттамайды, тек қабағын түйеді,

Шай ішіп, шоколадты торт ұсыну,

өйткені бұл ауырған жүректі жұбатады.

Қабырғамдағы өшіп қалған портреттер,

Мен ешқашан көрмеген өлі адамдар,

оның фотоларынан айырмашылығы, барлық жүлделер,

Ғашықтарға, ерлерге  жеңілдік…

Мен оны сеземін

Мен басқа еркекке  сезбеймін 

бірақ қайғы  жалғыз нәрсе

ол       бөлісетін     ...