Selected Poems - The Gaslight Anthem

Honey bee, she say I got too much sympathy.

But I can call her anytime.

And if you’re lost and you need a little peace from me,

Bring all your trouble by,

Honey bee, how have I hurt you?

C’mon tell your blues to me.

Maybe I should live up there in the curtains,

On the wings of Mercury.

I was fortunately desperate and turbulently innocent.

I was living underneath my body weight.

My eyes were swollen green and hazy, sick from grief and hate and envy,

I was crawling up inside my head.

And all I seemed to find is that everything has chains.

And all this life just feels like a series of dreams.

Selected poems and lovers I can’t begin to name.

And all in all I find that nothing stays the same.

And I was crazy like the moon for you and head over my heels for you.

And never would I change or compromise.

But something in my mind does things I can’t contain for anything.

Last night I don’t think sleep even touched my eyes.

And all I seemed to find is that everything has chains.

And all this life just feels like a series of dreams.

Selected poems and lovers I can’t begin to name.

And all in all I find that nothing stays the same.

And all I seem to find is how everything has chains.

And all my life just feels like an idiot dream.

Selected poems and lovers I never seen again.

And all in all I find that nothing stays the same.

Бал арасы, ол маған тым көп жанашырлық танытты дейді.

Бірақ  мен оған кез келген уақытта қоңырау шала аламын.

Егер адасып қалсаңыз және сізге менен сәл тыныштық керек болса,

Барлық қиыншылықтарыңызды әкеліңіз,

Бал арасы, мен сені қалай ренжіттім?

Маған блюзіңізді айтыңыз.

Мүмкін мен сол жерде шымылдықтың ішінде тұруым керек шығар,

 Меркурий қанаттарында.

Мен бақытымызға орай, шарасыз және бейкүнә болдым.

Мен өз салмағымның астында өмір сүрдім.

Менің көздерім ісіп жасыл және бұлыңғыр болды, қайғыдан, жек көрушіліктен және қызғаныштан ауырды,

Мен басымның ішінде жорғаладым.

Бар болғаны барлық нәрсенің тізбегі бар болды.

Бұл өмірдің бәрі армандар қатары сияқты.

Таңдаулы өлеңдер мен ғашықтарды атауға                                                                                         Таңдаулы                                                           Таңдалған      ғашықтар 

Тұтастай алғанда, мен ештеңе бұрынғыдай қалмайтынын білемін.

Ал мен сен үшін ай сияқты жынды болдым, ал сен үшін өкшеден асып кеттім.

Мен ешқашан өзгермейтін немесе мәмілеге келмейтін едім.

Бірақ менің ойымда бір нәрсе менде ештеңе жоқ.

Кеше түнде ұйқы тіпті көзіме тиді деп ойламаймын.

Бар болғаны барлық нәрсенің тізбегі бар болды.

Бұл өмірдің бәрі армандар қатары сияқты.

Таңдаулы өлеңдер мен ғашықтарды атауға                                                                                         Таңдаулы                                                           Таңдалған      ғашықтар 

Тұтастай алғанда, мен ештеңе бұрынғыдай қалмайтынын білемін.

Мен бар әр нәрсенің шынжырлары барын табу болатын сияқты.

Менің өмірім ақымақ армандай сезінеді.

Таңдалған өлеңдер мен ғашықтар мен ешқашан көрмеген адамдар.

Тұтастай алғанда, мен ештеңе бұрынғыдай қалмайтынын білемін.