1930 - The Gaslight Anthem

Give me mercy and a minute now

I’m a bleed a little poison out

I’m a cry a little river down

And then I’m setting this whole thing on fire

And I’m burning up the night she died

And I’m putting every last picture aside

I’m gonna say what I need to say

In my very last letter to you

Cause you always made it clear

Said that you’d never be my pain

So here’s to you and your bright baby blues

And just a pause to cool the refrain

And you said you were satisfied

And now this body’s just waiting to die

And that you missed him sometimes but you said it’s alright

It’s just a whole lot harder alone

But I wish you knew her now

She’s a better side of me now

And I’m doing the best I can

It’s what you wanted

And I see you like you were there

And I know just how you’d smile

Mary, you looked just like it was 1930 that night

But here the days will eat you alive

But I won’t give in tonight

You said it’s not worth my time

And not to regard them

And not to settle just for piece of mind

But I can wait it out all night

If you’ll just keep breathing

But Mary I found a sound

And this heart keeps pouring it out

And the glory hasn’t come and it’s probably gonna fade

Like a tattoo that hides the shame

And the reasons always fade

And the pain gets out some day

So I’m saying my goodbyes to your deep blue eyes

Cause I don’t know how to say, «Stay still in the pain.

Stay still in the pain.»

But I wish you knew her now

She’s a better side of me now

And I’m doing the best I can

It’s what you wanted

And I see you like you were there

And I know just how you’d smile

Mary, you looked just like it was 1930 that night

If I recall the last thing you said to me

Before it broke up, before it took you from me

And you said, «I love you more than the stars in the sky

But your name just escapes me tonight.»

Маған мейірімділік пен бір минут беріңіз

Мен аздап қан кеттім

Мен өзеннен төмен қарай жылап жатырмын

Содан кейін мен осының барлығын  отқа қоямын

Мен ол өлген түні күйіп жатырмын

Ал мен соңғы суретті бір жаққа қоямын

Мен айтуым керек  айтамын

Саған  соңғы  хатымда 

Себебі сіз оны әрқашан түсіндіріп бердіңіз

Сіз ешқашан менің ауырмайтын болмайтыныңызды айтты

Ендеше міне сіз      міне және  сіздің жарқын сәби блюз 

Рефренді салқындату үшін бар болғаны үзіліс

Ал сіз қанағаттанғаныңызды айттыңыз

Енді бұл дене өлуді күтуде

Сіз оны кейде сағынғаныңызды, бірақ бәрі жақсы деп айттыңыз

Жалғыз бұл әлдеқайда қиын

Бірақ сен оны қазір танығаныңды қалаймын

Ол қазір менің жақсы жағым

Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын

Бұл сіз қалаған нәрсе

Мен сені сол жерде болғандай көремін

Мен сенің қалай күлетініңді білемін

Мэри, сен сол түні 1930 жыл сияқты көріндің

Бірақ бұл жерде күндер сені тірідей жейді

Бірақ мен бүгін кешке берілмеймін

Сіз бұл менің уақытымның қажеті жоқ дедіңіз

Және оларды ескермеу

Сондай-ақ бір бір бір бір ой                                                                    Тек бір ой                    

Бірақ мен түні бойы күте аламын

Тыныс алуды қолай берсеңіз

Бірақ Мэри мен бір дыбысты  таптым

Және бұл жүрек оны төге береді

Ал даңқ келмеді және ол сөніп қалуы мүмкін

Ұятты жасыратын татуировкасы сияқты

Ал себептер әрқашан жоғалады

Ал ауырсыну бір күні басылады

Сондықтан мен сіздің терең көк көздеріңізбен қоштасамын

Себебі мен қалай айтуымды білмеймін, «әлі де ауырсыну.

Ауырсынбаңыз.»

Бірақ сен оны қазір танығаныңды қалаймын

Ол қазір менің жақсы жағым

Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын

Бұл сіз қалаған нәрсе

Мен сені сол жерде болғандай көремін

Мен сенің қалай күлетініңді білемін

Мэри, сен сол түні 1930 жыл сияқты көріндің

Егер сіз маған айтқан соңғы нәрсені еске түсірсем

Ол бұзылғанға дейін, сені менен алмай тұрып

Сіз: «Мен сені аспандағы жұлдыздардан да жақсы көремін

Бірақ сенің атың бүгін түнде көз алдымнан кетпейді.»