Blue Dahlia - The Gaslight Anthem

What a hot and sultry summer,

The steam just slides up off them streets

You got to stay inside and wait for the night,

And then come on over and see me

There’s a poetry about these streets,

It just slips from your skin and goes right underneath

And mama always knew I’d meet a girl like you,

But me, I never believed

Cuz I’ve been so lonely I can’t imagine that kind of sympathy

Where’d you get them scars?

How blue is your heart?

Is it sad enough to break?

She said, «it's sad enough to break»

How long was your life?

Was it cold and strange like mine?

Are you man enough to lay here?

She said, «I'm man enough my baby, come see about me»

I had a dream about you once, and I could barely see your form

And I met you between the wax and the needle,

In the words of my favorite song

Your black hair was like a raven with your tan skin on the beach

Your backdrop were the auroras and my sidekick was all this grief

I’ve been so low down, I’m almost level with the ground

Where’d you get them scars?

How blue is your heart?

Is it sad enough to break?

She said «it's sad enough to break»

How long was your life?

Was it cold and strange like mine?

Are you man enough to lay here?

She said, «I'm man enough my baby, come see about me»

Did they take you to the carnival to get locked up on a ride?

Me, I got caught up with the fortuen tellers

And the ladies with the sleepy eyes

It took years my baby just to come clean,

Every streetlight a reminder

And all those apologies

And the night was lonely next to me

Even the night was lonely next to me

Where’d you get them scars?

How blue is your heart?

Is it sad enough to break?

She said «it's sad enough to break»

How long was your life?

Was it cold and strange like mine?

Are you man enough to lay here?

She said, «I'm man enough my baby, come see about me»

Come see about me, ah-ah

Come see about me,

Come see about me,

Come see about me, ah-ah

Come see about me, ah-ah

Whenever you’re lonely

Қандай ыстық және ызғарлы жаз,

Бу жай ғана олардың көшелерінен жоғары қарай сырғып кетеді

Сіз іште қалып, түнді күтуіңіз керек,

Содан кейін келіңіз де, мені көріңіз

Бұл көшелер туралы поэзия бар,

Ол теріңізден сырғып, дәл астына түседі

Ал анам сен сияқты қызды кездестіретінімді білетін,

Бірақ мен сенбедім

Жалғыздығым сонша, мен мұндай жанашырлықты елестете алмаймын

Олардың тыртықтарын қайдан алдың?

Жүрегіңіз қаншалықты көк?

Бұл сынуға жеткілікті қайғы бола ма?

Ол: «Бұзу өткінішті» деді

Сіздің өміріңіз қанша болды?

Ол мен сияқты суық және біртүрлі болды ма?

Сіз осында жатуға жеткілікті адамсыз ба?

Ол: «Мен жеткілікті адаммын, балам, кел мені көр» деді.

Мен сіз туралы бір рет армандадым, және мен сіздің формаңызды әрең көре алдым

Мен сені балауыз бен иненің арасында кездестірдім,

Менің сүйікті әнімнің сөзімен 

Қара шашың жағадағы қоңыр терілеріңмен қарғадай болды

Сіздің фоныңыз ғашықтық сәулелер болды, ал менің көмекшім осы қайғы болды

Мен өте төмен болдым, мен жермен салыстырамын

Олардың тыртықтарын қайдан алдың?

Жүрегіңіз қаншалықты көк?

Бұл сынуға жеткілікті қайғы бола ма?

Ол «бұзу өткінішті» деді

Сіздің өміріңіз қанша болды?

Ол мен сияқты суық және біртүрлі болды ма?

Сіз осында жатуға жеткілікті адамсыз ба?

Ол: «Мен жеткілікті адаммын, балам, кел мені көр» деді.

Олар сізді карнавалға апарады ма?

Мен, мен Fortuen кассирлерімен таныстым

Ал көздері ұйқышыл ханымдар

Менің баламның таза болуы үшін жылдар қажет болды,

Әрбір көше жарығы еске салады

Және барлық кешірім

Ал түн жанымда жалғыз болды

Қасымда түннің өзінде жалғыздық болды

Олардың тыртықтарын қайдан алдың?

Жүрегіңіз қаншалықты көк?

Бұл сынуға жеткілікті қайғы бола ма?

Ол «бұзу өткінішті» деді

Сіздің өміріңіз қанша болды?

Ол мен сияқты суық және біртүрлі болды ма?

Сіз осында жатуға жеткілікті адамсыз ба?

Ол: «Мен жеткілікті адаммын, балам, кел мені көр» деді.

Келіңіздер, мен туралы біліңіздер, ах-ах

Кел мені көр,

Кел мені көр,

Келіңіздер, мен туралы біліңіздер, ах-ах

Келіңіздер, мен туралы біліңіздер, ах-ах

Сіз жалғыз болған кезде