Rollin' And Tumblin' - The Gaslight Anthem

I don’t think I’m goin' out anymore

You better find some other body to comfort.

When I was trembling baby you was a diamond,

But you ain’t a diamond no more.

So what you wanna say is my head is a hurricane

Well l-l-l-let me sleep on that, uh huh, alright.

You say I’m hopelessly devoted to misery

Well I don’t wanna be so devoted no more, aw yeah

And all of my friends wanna get into heaven

And all I keep thinkin' is «I wish you were here»

I heard that they been callin' me «The Great Depression»

Rollin' and tumblin', breakin' my own heart again

Shimmy shimmy shake baby right in my blood stream

I don’t know what it was that got in my room.

My ticker-tape heart broke and everything shook in here

But I learned it could be worse.

So what you wanna say is my head is a weather-vane

Spinning with the wind chime, right.

Baby I was born on the fourth of July,

Exploding like a firework, aw yeah

And all of my friends wanna get into heaven

And all I keep thinkin' is «I wish you were here»

I heard that they been callin' me «The Great Depression»

Rollin' and tumblin'

And all of my friends wanna get into heaven

And all I keep thinkin' is «I wish you were here»

I heard that they been callin' me «The Great Depression»

Rollin' and tumblin'

So should I take everything, all your temporary medicines?

Should I take your reds, your blues, and your cocaine?

Should I take something to try on the weekend?

Should I take anything… or did you mean everything?

When I hit the wall, wrecked from it all

You put flowers down on the cold ground

And cry me a river

And assure me I’m crazy

While you question the answers

And then you lean on my best friends

Until you find better weather

And you take a vacation

I heard you got all my letters

Signed «The Great Depression»

Baby rollin' and tumblin'

Мен енді шықпаймын деп ойламаймын

Сізге ыңғайлы болу үшін басқа денені тапқаныңыз жөн.

Мен қалтырап тұрғанда, сен гауһар едің,

Бірақ сіз енді гауһар емессіз.

Сіз не айтқыңыз келеді, менің басым - дауыл

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз, иә, жарайды.

Сіз мені қайғы-қасіретке шексіз берілгенмін дейсіз

Мен енді соншалықты берілген болғым келмейді, иә

Менің барлық достарым жәннатқа кіргісі келеді

Менің ойым         сенің осында болғаныңды  қалаймын   

Олар мені «Ұлы депрессия» деп атағанын естідім.

Айналып, құлап, өз жүрегімді тағы жаралады

Шимми дірілдеген нәресте менің қанымда

Менің бөлмемде не болғанын білмеймін.

Менің жүрегім жарылып, бәрі дірілдеп кетті

Бірақ мен одан да жаман болуы мүмкін екенін білдім.

Сонымен, сіз айтқыңыз келгені, менің басым флюгер

Жел үнімен айналу, дұрыс.

Мен төртінші шілдеде дүниеге келдім,

Отшашу сияқты жарылды, иә

Менің барлық достарым жәннатқа кіргісі келеді

Менің ойым         сенің осында болғаныңды  қалаймын   

Олар мені «Ұлы депрессия» деп атағанын естідім.

Айналып, құлап жатыр

Менің барлық достарым жәннатқа кіргісі келеді

Менің ойым         сенің осында болғаныңды  қалаймын   

Олар мені «Ұлы депрессия» деп атағанын естідім.

Айналып, құлап жатыр

Сондықтан мен бәрін, барлық уақытша дәрі-дәрмектерді алуым керек пе?

Қызыл, көк және кокаинді алуым керек пе?

Демалыс күні бірдеңе алып көрейін бе?

Мен бірдеңе алуым керек пе... немесе бәрін айтқыңыз келді ме?

Қабырғаға соғылғанымда, бәрі қирап қалды

Сіз суық жерге гүл қоясыз

Маған өзен жыла

Және мені ақылсыз деп сендіріңіз

Сіз жауаптарды сұраған кезде

Содан кейін сіз менің ең жақсы достарыма сүйенесіз

Жақсырақ ауа-райын тапқанша

Ал сіз демалыс аласыз

Менің барлық хаттарымды алғаныңызды естідім

«Ұлы депрессияға» қол қойылды

Бала домалап, құлап жатыр