I'da Called You Woody, Joe - The Gaslight Anthem

I was crawling around in my head in the haze of a trance

Rico said, «I'ma turn you onto a sound, cool out your head

This is the sound from Camden town.»

And then I heard it like a shot from my skull to my brain

I felt my fingertips tingle and it started to rain

When the walls of my bedroom were tremblin' around me

This ramshackle voice over attack of a blues beat

Tellin' me «He's only looking for fun»

And this was the sound of the very last gang in town

As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night

Sayin' «Let it out, let it out, let it out

You’re doin' all right.»

And I heard it in his chain gang soul

How it wasn’t just the same sad song

Sayin' «Let it out, let it out, let it out

You’re doin' all right.»

And I carried these songs like a comfort wherever I’d go

And they was there when my summers was high

And there when she left me alone.

Saying, «the soul is hard to find»

And I never got to tell him so I just wrote it down

I wrapped a couple chords around it and I let it come out

When the walls of my bedroom trembled around me

This ramshackle voice over attack of a blues beat

And a girl, on the excitement gang

And this was the sound of the very last gang in town

As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night

Sayin', «Let it out, let it out, let it out

You’re doin' all right.»

And I heard it in his chain gang soul

How it wasn’t just the same sad song

Sayin', «Let it out, let it out, let it out

You’re doin' all right.»

That was the sound

I hear the sound

Do you hear the sound?

I hear the sound

Of the very last gang in town

Мен айналамда байсымен айналып жүрдім

Рико: «Мен сені дыбысқа айналдырамын, басыңды суыт

Бұл Кэмден қаласынан шыққан дыбыс.»

Сосын мен бассүйегімнен миыма  атылған оқ сияқты  естідім

Мен саусақ ұштарымның қыжылдап     жаңбыр                                       жаңбыр                                                                               |

Менің жатын бөлмемнің қабырғалары менің айналамда дірілдеген кезде

Бұл көгілдір биттің шабуылы   шаңқыр  дауысы 

Маған «Ол тек көңіл көтеруді іздейді» деп айтыңыз

Бұл қаладағы соңғы банданың  дауысы болды

Менің жабайы жас жүрегім естігендей, қараңғы салқын түнде бағыт-бағдар

«Шығар, оны шығар, шығасын

Сізде бәрі жақсы.»

Мен мұны оның шынжырлы банды рухында естідім

Бұл бір мұңды ән емес еді

«Шығар, оны шығар, шығасын

Сізде бәрі жақсы.»

Мен бұл әндерді қайда жүрсем де, жайлылық сияқты алып жүрдім

Менің жазым қызған кезде олар сонда болды

Сол жерде ол мені жалғыз қалдырды.

«Жанды табу қиын» демекші,

Мен оған ешқашан айтпадым, сондықтан жәй жазып   жаздым

Мен оның айналасына жұп аккорд орап      шығу                                                                       аккорд      орап                орап                                    |

Менің жатын бөлмемнің қабырғалары дірілдегенде

Бұл көгілдір биттің шабуылы   шаңқыр  дауысы 

Ал бір қыз   толқулар тобында 

Бұл қаладағы соңғы банданың  дауысы болды

Менің жабайы жас жүрегім естігендей, қараңғы салқын түнде бағыт-бағдар

«Шығарыңыз, шығарыңыз, шығарыңыз

Сізде бәрі жақсы.»

Мен мұны оның шынжырлы банды рухында естідім

Бұл бір мұңды ән емес еді

«Шығарыңыз, шығарыңыз, шығарыңыз

Сізде бәрі жақсы.»

Бұл дыбыс болды

Мен дыбысты естимін

Дыбысты естисіз бе?

Мен дыбысты естимін

Қаладағы ең соңғы банды