Psalm 13 - The Corner Room

1 How long, O Lord?

Will you forget me forever?

How long will you hide your face from me?

(1 How long, O Lord? Will you forget me forever?

How long will you hide your face from me?)

2 How long must I take counsel in my soul

and have sorrow in my heart all the day?

How long shall my enemy be exalted over me?

3 Consider and answer me, O Lord my God;

light up my eyes, lest I sleep the sleep of death,

4 lest my enemy say, «I have prevailed over him,»

lest my foes rejoice because I am shaken.

(lest my foes rejoice because I am shaken.)

(How long, O Lord?)

(How long, O Lord?)

(How long, O Lord?)

5 But I have trusted in your steadfast love;

my heart shall rejoice in your salvation.

6 I will sing to the Lord,

because he has dealt bountifully with me.

(because he has dealt bountifully with me.)

1 Уа, Ием, қашанға дейін?

Мені мәңгі ұмытасың ба?

Қашанға дейін менен бетіңді жасырасың?

(1 Уа, Тәңірім қашанға дейін? Мені мәңгі ұмытасың ба?

Менен қашанға дейін бетіңді жасырасың?)

2 Қаншаға дейін жанымда ақыл айтуым керек

және күні бойы жүрегімде мұң бар ма?

Қашанға дейін жауым менен үстем болады?

3 Ойланып, маған жауап бер, уа, Тәңірім, Құдайым!

менің көзімді жарықтандырамын, мен өлімнің ұйқысымен ұйықтаймын,

4 Дұшпаным: «Мен одан басым түстім» деп айтпауы үшін,

Мен шайқалғаным үшін жауларым қуанбасын.

(Мен шайқалғаным үшін жауларым қуанбасын.)

(Қашанға дейін, Ием?)

(Қашанға дейін, Ием?)

(Қашанға дейін, Ием?)

5 Бірақ мен сенің айнымас сүйіспеншілігіңе сендім;

Менің жүрегім  сенің құтқарғаныңа  қуанатын                                                   Жүрегім  Сенің Құтқарған                                                        |

6 Мен Жаратқан Иеге ән айтамын,

өйткені ол маған жақсылық жасады.

(өйткені ол маған жақсылық жасады.)