Psalm 1 - The Corner Room

1 Blessed is the man

who walks not in the counsel of the wicked,

nor stands in the way of sinners,

nor sits in the seat of scoffers;

2 but his delight is in the law of the Lord,

and on his law he meditates day and night.

3 He is like a tree

planted by streams of water

that yields its fruit in its season,

and its leaf does not wither.

In all that he does, he prospers.

4 The wicked are not so,

but are like chaff that the wind drives away.

(4 The wicked are not so,

but are like chaff that the wind drives away.)

5 Therefore the wicked will not stand in the judgment,

nor sinners in the congregation of the righteous;

6 for the Lord knows the way of the righteous,

but the way of the wicked will perish.

1 Адам бақытты

зұлымдардың кеңесімен жүрмейтін,

күнәкарлардың жолында да,

мазақ етушілердің орнында отырмайды;

2 Бірақ оның рахаты Жаратқан Иенің заңынан,

Оның заңында ол күндіз-түні медитация жасайды.

3 Ол ағаш сияқты

су ағындарымен  отырғызылған

өз уақытында жемісін беретін,

және оның жапырағы қурап қалмайды.

Ол барлық  іс      өркендеп                          өркендей   болады.

4 Зұлымдар олай емес,

бірақ жел айдап жіберетін саман тәрізді.

(4 Зұлымдар олай емес,

бірақ жел айдап жіберетін саман тәрізді.)

5 Сондықтан зұлымдар сотта тұрмайды,

Әділдер қауымындағы күнәкарлар да;

6 Өйткені Жаратқан Ие әділдердің жолын біледі,

бірақ зұлымдардың жолы жойылады.