Төменде әннің мәтіні берілген To a Breathless Oblivion , суретші - The Black Dahlia Murder аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Black Dahlia Murder
The chair’s been kicked
A rope tied to the rafters
Blue faced and broken necked I sigh
Relieving my vision from the sick mocking stare
Of that hated sun burning the sky
Slumped like a headless scarecrow
Cold and limp against the wall
Blood paints a pattern of rorschach’s design
Thawing the winter that burdens this heart
Shit stained and shameful
An exit in disgrace
Not a splash, but just a ripple left
I end this life in vain
In vain
In the dead of the darkness I breach the still lake
Toward the reflection of the moon
The night colored liquids arresting my lungs
Finally at peace in this watery tomb
Destroy this fragile body
To be gorged upon by worms
Not a splash just a ripple is left
In the wake of my merciless scorn
Beyond those cursed stars above
Lies the answer that I seek
On the backs of bullets rides my name
Longing to kiss my cheek
Resentfully decline
Retire this hated life
Without guilt I break these veins
Carved with salvation’s knife
Turn not away
Avert not your face
This is how it was meant to be
In silence found hanging there 'bove a pool of waste
The beauteous workings of mortality
No one can truly touch another
Parallel never to cross
Pointless fumbling, sad mistake
Only capable of pain
Beyond those cursed stars above
Lies the answer that I seek
On the backs of bullets rides my name
Longing to kiss my cheek
Resentfully decline
Retire this hated life
Without guilt I break these veins
Carved with salvation’s knife
Beyond those cursed stars above
Lies the answer that I seek
On the backs of bullets rides my name
Longing to kiss my cheek
Resentfully decline
Retire this hated life
Without guilt I break these veins
Carved with salvation’s knife
Beyond those cursed stars above
Lies the answer that I seek
On the backs of bullets…
Орындық тепті
Арқанға байланған арқан
Көк жүзді және сынық мойын мен күрсіндім
Науқас мазақтаған көзқарастан көруімді жеңілдету
Аспанды күйдіріп жатқан жек көретін күн
Басы жоқ қоршаудай құлады
Қабырғаға қадалған суық және ақсап
Қан роршах дизайнының үлгісін бояйды
Бұл жүрекке ауыртпалық түсіретін қысты еріту
Боялған және ұят
Масқара шығу
Шашыраған емес, бір толқын қалды
Мен бұл өмірді бекер аяқтаймын
Бекер
Қараңғылықта мен тыныш көлді бұзамын
Айдың шағылысуына қарай
Түнгі түрлі түсті сұйықтықтар өкпемді тоқтатады
Осы сулы қабірде тыныштық орнады
Бұл нәзік денені жойыңыз
Құрт қалып
Шашыратқыш емес
Менің мейірімсіз мысқылымның артынан
Жоғарыдағы қарғыс атқан жұлдыздардан басқа
Мен іздеген жауап өтірік
Отарлардың артқы жағында менің атым келеді
Менің бетімнен сүюді сағындым
Өкінішті түрде бас тарту
Мына жеккөрінішті өмірден бас тарт
Кінәсіз мен бұл тамырларды сындырамын
Құтқару пышағымен ойылған
Айналма
Бетіңді бұрма
Бұл болу болған болды
Үнсіздікте қалдық бассейнінің басынан ілулі тұрды
Өлім әдемі жұмыстары
Ешкім екіншісіне шынымен қол тигізе алмайды
Ешқашан қиылыспайтын параллель
Мәнсіз әурешілік, қайғылы қателік
Тек ауыруы мүмкін
Жоғарыдағы қарғыс атқан жұлдыздардан басқа
Мен іздеген жауап өтірік
Отарлардың артқы жағында менің атым келеді
Менің бетімнен сүюді сағындым
Өкінішті түрде бас тарту
Мына жеккөрінішті өмірден бас тарт
Кінәсіз мен бұл тамырларды сындырамын
Құтқару пышағымен ойылған
Жоғарыдағы қарғыс атқан жұлдыздардан басқа
Мен іздеген жауап өтірік
Отарлардың артқы жағында менің атым келеді
Менің бетімнен сүюді сағындым
Өкінішті түрде бас тарту
Мына жеккөрінішті өмірден бас тарт
Кінәсіз мен бұл тамырларды сындырамын
Құтқару пышағымен ойылған
Жоғарыдағы қарғыс атқан жұлдыздардан басқа
Мен іздеген жауап өтірік
Оқтардың артында…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз