Төменде әннің мәтіні берілген A Vulgar Picture , суретші - The Black Dahlia Murder аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Black Dahlia Murder
Now the funeral grounds
Are at last awash
With the blackness
Of this frigid autumn night
I’ve lurked into the graveyard
With pick and spade in tow
This night shall birth forth our reckoning
Hell’s jaws now open wide
A stare to pierce six-feet of soil
A love beyond this mortal coil
As though you’ve never left my side
I hold your stiffened body so close to me
For years I’ve lived in dreams
Awake I felt as dead
As my cold and bloodless bride to be
I can barely suppress my elation
My blood is racing as I strike the lid
A quick pry of the casket
Reveals her body paralyzed
So long I’ve waited for this moment
To trust my fingers deep inside
Now you will live
This song of the deceased
The ones whose souls
Will never rest in peace
The throes of necromantic lust
Infect my mind
Cries of my precious frozen angel
Beckon from inside
I feel alive
For once I’m feeling so alive
My skin is crawling, I’m completed
On this resurrection night
This night reveals a morbid truth
Loves bounds post mortally removed
As though you’ve never left my side
I hold your stiffened body so close to me
For years I’ve lived in dreams
Awake I felt as dead
My cold and bloodless bride to be
In rapture my mind is lured by my own knife
To join this fragile being asleep below
The reflection of a razor
Reveals the moon so perfectly
Along my impatient veins
Its steel does graze
With the kiss of suicide
I feel no pain
As lay with my lover and bride
The silk lining now stained with my offering
I embrace the end of my now worthless life
Қазір жерлеу алаңы
Ақырында су шайып кетті
Қараңғылықпен
Күздің мына аязды түнінен
Мен зиратқа тығылдым
Сүйреткішпен және күрекпен
Бұл түн біздің есебімізді туады
Тозақтың аузы енді кең ашылды
Алты фут топырақты тесуге қарау
Бұл өлім орамынан тыс махаббат
Сіз менің жанымнан ешқашан кетпегендей
Мен сенің қатайған денеңді өзіме жақын ұстаймын
Мен жылдар бойы армандармен өмір сүрдім
Оянғанда өзімді өлідей сезіндім
Менің суық және қансыз қалыңдық болса
Мен қуанышымды әрең баса аламын
Қақпақты қаққанша, қаным ағып жатыр
Қорапты тез аулау
Оның денесі салданғанын көрсетеді
Осы сәтті күттім
Саусақтарыма терең сену үшін
Енді өмір сүресің
Марқұмның бұл әні
Жандары барлар
Ешқашан тыныштық орнатпайды
Некромантикалық құмарлықтың азабы
Менің санамды жұқтыр
Менің асыл періштемнің жылағаны
Ішінен шақыр
Мен тірі сезінемін
Бір рет өзімді сондай тірі сезінемін
Менің терім жорғалады, мен аяқталдым
Осы қайта тірілу түнінде
Бұл түн ауыр шындықты ашады
Сүйіспеншіліктің шекаралары жойылды
Сіз менің жанымнан ешқашан кетпегендей
Мен сенің қатайған денеңді өзіме жақын ұстаймын
Мен жылдар бойы армандармен өмір сүрдім
Оянғанда өзімді өлідей сезіндім
Менің суық және қансыз келін болатын
Көңілімді өз пышағым арбап алдап
Төменде ұйықтап жатқан нәзік жанға қосылу үшін
Ұстараның шағылысы
Айды өте жақсы ашады
Менің шыдамсыз тамырларыммен
Оның болаты жайылады
Өзін-өзі өлтіру сүйісімен
Мен ауырсынуды сезбеймін
Сүйіктіммен және қалыңдығыммен бірге
Жібек астар енді менің сыйлығыма боялған
Мен қазір құнсыз соңын құшақтаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз