Төменде әннің мәтіні берілген In Hell Is Where She Waits for Me , суретші - The Black Dahlia Murder аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Black Dahlia Murder
I watch the bitter tears slalom down grief stricken faces
for a moments time I feel I am the god of which they speak
under the guise of anonymity I masquerade in thrilling mockery
an erection juts begrudgingly from twixt my silken sunday pleats
the coffin is sealed face to go unrevealed
but I dare know what lies underneath
two bloodless halves of a dark flower dead
whose dream turned the nightmare that dwells beneath our darkened beds
how pathetically I broke her like a doll of porcelain
I found her primed for a raping that could never be
in wanton fallacy the temptress played deceiving taunting charming fools like me
her silhouette an hourglass whose sands of time would empty fast
«A rose must remain with the sun and the rain or its lovely promise won’t come
true.»
than call me the nightfall the colder than death a winter unending that’s
stolen her breath
dead and famous at last she’s made it
her mangled face
haunting shameless
the death of peace
endarkened times
crowned an immortal yet stricken of life
the headlines read «Young Starlet --- Dead!»
drained of her lifesblood and nourished with shit
sodomized
defeminized
silent the victor
vengeance is mine
in hell is where she waits for me
seductress burns in sin
the succubus deceased
the funeral has ceased you can all rest at ease
my desire be not to kill again
I’ll now disappear leaving legend to fear
so lock every door tight from now until eternity
dead and famous at last she’s made it
her mangled face
smiling shameless
the death of peace
endarkened times
crowned an immortal yet stricken of life
the headlines read «Young Starlet --- Dead!»
drained of her lifesblood and nourished with shit
sodomized
defeminized
I am the victor
vengeance is mine
I watched the bitter tears slalom down grief stricken faces
for a moments time I feel I am the god of which they speak
I the misogynist
her crooked smile my seal of hatred
incarnate of the beast
the god of which they speak
Мен қайғыға батқан жүздердің ащы көз жасын көремін
Біраз уақытта мен өзімді олар айтатын құдай екенімді сезінемін
анонимділік атын жамылып, мен толқынды келемежде маскарад болады
Менің жібектей жексенбілік бүктемелерімнен еріксіз көтеріліп жатыр
табытқа жағымсыз болу үшін бет әлпеті
бірақ мен оның астында не жатқанын білемін
қара гүлдің қансыз екі жартысы өлді
Оның арманы қараңғы төсектеріміздің астында жатқан қорқынышты арманға айналды
Мен оны фарфордан жасалған қуыршақтай сындырдым
Мен оның ешқашан болуы мүмкін емес зорлауға дайын екенін көрдім
Азғырушы мен сияқты сүйкімді ақымақтарды келекелеп алдап ойнады
оның сұлбасы уақыт құмдары тез босап кететін құм сағаты
«Раушан күн мен жаңбырмен бірге қалуы керек, әйтпесе оның керемет уәдесі орындалмайды
рас.»
Мені түнді өлімнен де суық қыс дегеннен көрсетпеймін
оның тынысын ұрлады
өлді және әйгілі ол ақырында жетті
оның бұзылған беті
ұятсыз
бейбітшілік өлімі
қараңғыланған уақыт
өлмейтін, бірақ өмірден зардап шеккен тәжін киді
тақырыптар «Жас жұлдыз --- өлді!»
оның қанын ағызып, боқпен қоректендірді
содомизацияланған
дефеминизацияланған
жеңімпазды үндемеді
кек менікі
ол мені тозақта күтеді
азғырушы күнәға батады
суккубус қайтыс болды
жерлеу тоқтатылды, бәріңіз демалсаңыздар болады
Менің қалауым қайтадан өлтірмеу
Мен енді аңызды қалдырып, қорқып
сондықтан қазірден мәңгілікке дейін әрбір есікті мықтап бекітіңіз
өлді және әйгілі ол ақырында жетті
оның бұзылған беті
ұятсыз күледі
бейбітшілік өлімі
қараңғыланған уақыт
өлмейтін, бірақ өмірден зардап шеккен тәжін киді
тақырыптар «Жас жұлдыз --- өлді!»
оның қанын ағызып, боқпен қоректендірді
содомизацияланған
дефеминизацияланған
Мен жеңімпазмын
кек менікі
Қайғыға батқан жүздердің ащы көз жасын көрдім
Біраз уақытта мен өзімді олар айтатын құдай екенімді сезінемін
Мен мизогинистпін
оның қисық күлкісі менің өшпенділігімнің белгісі
хайуанның бейнесі
олар сөйлейтін құдай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз