Phantom Limb Masturbation - The Black Dahlia Murder

It started as a child

When I first sought to flirt with fate

I’d lay next to the tracks with arms outstretched across the rails

Daydreaming, fantasizing of sparks and screeching brakes

The plumes of bright red, gushing, iridescent in the sun

Adopt a life of struggle

One down, three more to go

Desire: amputation

Leave me writhing in the limbless throes

It is deficiency I crave

I want so to be helpless, to inferiority a slave

A clump of breathing flesh

Free from extremity

Now replete with nothing left

Disassemble me, limb from limb

Oh, what a treat!

No more feeling incomplete nor encumbered by this lie

My prayer is for calamity

Merciful blades to sever me

Crippling, detruncating

Immobile by design

Majestic, ancient titan swims proudly in its tank

I wish to slake its hunger, flailing my legs as bait

«I finally feel complete!

I am now whole!»

Superfluous gesture, an unnecessary art

Sacrificial offering unto the gilded saw

Rid me of my shame— of what I’ve overachieved

My envy is the handicapped

Lord, I beg of you, I plead… I plead!

Wheelchairs, prosthetics, crutches—

All stimulus to me

My love, beyond mere fetish

Call it disabling

I’d waltz upon a landmine

Feed digits to machines

Phantom limb masturbation—

The only way!

Disassemble me, limb from limb

Oh, what a treat!

No more feeling incomplete nor encumbered by this lie

My prayer is for calamity

Merciful blades to sever me

Crippling, detruncating

Immobile by design

Disassemble me, piece by piece—

A loving feat

Body image, incomplete—

Corrected by a knife

My hope is for catastrophe

A gangrenous limbdectomy

Dismantling, dismembering

Cut down to perfect size

Бала бастады

Мен алғаш рет тағдырмен флирт іздеген кезде

Мен рельске қолымды созып, жолдың қасында жаттым

Қиялдау, ұшқындарды қиялдау және дірілдеген тежегіштер

Ашық қызыл шлейфтер, күн сәулесінде жарқыраған

Күрес өмірін қабылдаңыз

Біреуі төмендеді, тағы үшеуі жатады

Тілегі: ампутация

Мені қол-аяғы жоқ мұңда қалдырыңыз

Бұл жетіспеушілік болып табылады

Мен дәрменсіз болуды қалаймын, құлдырау үшін құл

Тыныс алатын ет

Аяқтан бос

Енді ештеңе қалмады

Мені бөлшекте, аяқ-қолдан

О, не                                                      не                                                                                                         |

Бұл өтірікке енді толымсыз немесе ауыртпалық  сезілмейді

Менің дұғам  бәле үшін 

Мейірімді жүздер мені кесіп тастайды

Мүгедек ету, тоздыру

Дизайн бойынша қозғалмайды

Керемет, ежелгі титан өз резервуарында мақтанышпен жүзеді

Мен оның аштығын басқым келеді, аяғымды жемге айналдырып

«Ақырында мен өзімді толық сезінемін!

Мен қазір бармын! »

Артық қимыл, керексіз өнер

Алтындалған араға құрбандық шалу

Мені ұяттан                 жеткен жетістіктен  арылт

Менің қызғанышым мүмкіндігі мүмкіндігі  мүгедек

Тәңірім, сізден өтінемін, өтінемін... өтінемін!

Мүгедектер арбалары, протездер, балдақтар —

Мен үшін барлық ынталандыру

Менің махаббатым, жай фетиштен тыс

Оны өшіру деп атаңыз

Мен мина үстінде вальс билейтінмін

Сандарды машиналарға беру

Фантомды аяқ-қолды мастурбация -

Жалғыз жол!

Мені бөлшекте, аяқ-қолдан

О, не                                                      не                                                                                                         |

Бұл өтірікке енді толымсыз немесе ауыртпалық  сезілмейді

Менің дұғам  бәле үшін 

Мейірімді жүздер мені кесіп тастайды

Мүгедек ету, тоздыру

Дизайн бойынша қозғалмайды

Мені бөлшектеңіз, бөлшек  

Сүйіспеншілікке толы ерлік

Дене кескіні, толық емес

Пышақпен түзетілді

Менің үмітім апат болады

Гангренозды аяқ-қолды алып тастау

Бөлшектеу, бөлшектеу

Мінсіз өлшемге дейін қысқартыңыз