Төменде әннің мәтіні берілген On Stirring Seas of Salted Blood , суретші - The Black Dahlia Murder аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Black Dahlia Murder
Oceans of madness darkened,
Alone on hell she rides,
Lichen undead and rotten,
Dripping and dignified,
She combs with violence upon the wailing storm,
This spectral ship of doomed purgation barrels on awry,
On stirring seas of salted blood,
Condemned to forge her sails forevermore,
Enslaved her hull will never reach the shores,
Damning waters of irony filth
'Neath the stench of crimson winds her sails of flesh betorn,
Red skeletons are oaring the plasma stains their bones,
Her rusting cannons fire blindly in the mist,
This haunted vessel lost and damned the prisoners of her endless quest,
A burial, at ancient sea, that cannot rest, in fucking peace,
The crew of wraithlike revenants, merely seek peace and reverence,
from purgatorial permanence, their cursed bondage has no end, on they ride
through the throes of ceaseless night her will never dies.
The compass pointing straight to hell and that is where they’re going,
Beaten by curling waves of red the storm no signs of slowing now,
On Stirring Seas of Salted Blood condemned to forge her sails forevermore,
Enslaved her hull will never reach shores,
Damning these waters of irony filth, scabbed with the blood of the ones they
have killed, the ghosts of war must soldier on.
Жындылық мұхиттары қараңғыланды,
Ол тозақта жалғыз мінеді,
Өлмеген және шірік қыналар,
Тамшылап, абыройлы,
Ол жылаған дауылды зорлықпен тарайды,
Бұл апатты тазарту бөшкелерінің спектрлік кемесі,
Тұзды қанды теңіздерде,
Оның желкендерін мәңгілікке соғуға сотталған,
Құл болған оның корпусы ешқашан жағаға жетпейді,
Ирониялық лас сулар
Қып-қызыл иістің астында оның желкендері жыртылған,
Қызыл қаңқалар плазмада сүйектерін бояйды,
Оның тот басқан зеңбіректері тұманда соқыр атылады,
Бұл аңдыған кеме өзінің шексіз ізденісінің тұтқындарын жоғалтып, қарғысқа ұшыратты,
Ежелгі теңізде, тыныштықта, тыныштықта жерлеу,
Жыртқыш тәрізді ревенанттар экипажы жай ғана тыныштық пен құрметті іздейді,
тазарту тұрақтылығынан, олардың қарғысқа ұшыраған құлдығында шек жоқ, олар мінеді
тынымсыз түннің азабынан ол ешқашан өлмейді.
Компас тіке тозаққа бағытталған және олар сол жерге барады,
Бұйра қызыл толқындар соққан дауыл, қазір баяу белгілері жоқ,
Өзінің желкендерін мәңгілікке соғуға сотталған тұзды қанның теңіздерінде,
Құл болған оның корпусы ешқашан жағаға жетпейді,
Бұл ирониялық лас суларды, олардың қанымен қотыр
өлтірді, соғыс елестері жауынгерлік болуы керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз