Төменде әннің мәтіні берілген Map of Scars , суретші - The Black Dahlia Murder аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Black Dahlia Murder
Troubled girls, a two—
In pain, like sisters, grew
To release their hells
They’ll cut themselves
Under fatherless roofs
Troubled girls, a two—
Promiscuously screw
The hole within cannot be filled
A razor’s wit will now have to do
They fuck on mattresses stained foul—
The color of spilled wine
They sleep in emptiness
A deadbeat mother’s love, desired
A void, so chasmous
Mutilation is required
A ritual in secrecy
In opened flesh, they do confide
Beneath their clothing hides a map of scars—
Freakishly carved
Between their puckered lips, a waiting lie—
Hollow inside
Harlots, through and through
Singing nymphomania’s blues
Born with legs behind their heads
Their tattered flesh, they offer to you
Troubled girls, a two—
Victims of a world, so cruel
With blood they paint and masturbate
Young angels, marred, in vilest taboo
Scars, like brail, unto the touch
Keloid tributaries wind
When she splits her sister’s skin
O' how it flows, the blood divine
While mother is away, the girls will play
(The girls will play!)
The Gemini of shame
The twins of pain, to bleed again
Mutual mutilation
Frenzied crimson masturbation
Endless cycle of depression
Whorish sexual reputation
Bulimic, chronic, pill-abusing
Lying, defaming, people-using
Why should you go on living?
You were born to feed the worms!
Beneath their clothing hides a map of scars—
Freakishly carved
Between their puckered lips, a waiting lie—
Hollow inside
While mother is away, the girls will play
(The girls will play!)
The Gemini of shame
Twins of pain, to bleed again
Мазасыз қыздар, екі—
Әпкелер сияқты ауырды
Тозақтарын босату үшін
Олар өздерін кесіп тастайды
Әкесіз шатыр астында
Мазасыз қыздар, екі—
Бұрау
Толтыру мүмкін емес
Ұстараның тапқырлығы Ұстараның |
Олар лас боялған матрацтарға жүреді—
Төгілген шараптың түсі
Олар бос ұйықтайды
Өлген ана махаббаты, қалаған
Бос, сонша тұңғиық
Мұқият қажет
Құпия салт
Ашық денеде олар сыр береді
Киімдерінің астында тыртықтар картасы жасырылады—
Керемет ойылған
Олардың бүгілген еріндерінің арасында күткен өтірік...
Ішінде қуыс
Жезөкшелер
Нимфоманияның блюзін айту
Аяқтары бастарының артында туылған
Олардың жыртылған еті, олар сізге ұсынады
Мазасыз қыздар, екі—
Дүниенің құрбандары, соншалықты қатыгез
Қанмен олар бояп, мастурбация жасайды
Жас періштелер, бұзылған, ең жаман тыйым салынған
Брайль сияқты тыртықтар жанасуға дейін
Келоид сағаларының желдері
Ол әпкесінің терісін жарған кезде
О' қалай ағып жатыр, қан құдай
Анасы жоқта, қыздар ойнайды
(Қыздар ойнайды!)
Ұят Егіздері
Ауырсыну егіздері, қайтадан қан кету үшін
Өзара зақымдану
Қып-қызыл мастурбация
Депрессияның шексіз циклі
Азғындық жыныстық бедел
Булимикалық, созылмалы, таблеткаларды теріс пайдалану
Өтірік айту, жала жабу, адамдарды пайдалану
Неліктен өмір жалғастыру керек?
Сіз құрттарды қоректендіру үшін дүниеге келдіңіз!
Киімдерінің астында тыртықтар картасы жасырылады—
Керемет ойылған
Олардың бүгілген еріндерінің арасында күткен өтірік...
Ішінде қуыс
Анасы жоқта, қыздар ойнайды
(Қыздар ойнайды!)
Ұят Егіздері
Егіз ауырсыну, қайта қан келу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз