Төменде әннің мәтіні берілген Closed Casket Requiem , суретші - The Black Dahlia Murder аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Black Dahlia Murder
Dear diary, tonight will be our last
My hands are itching for razors
My angel, this knife shall carve thee wings
Consumed by sickness, I ache to see your blood
The hour approaches when I shall lay a nest inside of you
Sliced open I lay waste to my desires
Sweet entrails are scooped onto the tile
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
Your features now glazed in your own blood
My fingers find home amongst your guts
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
Whisper your name as you awaken your throat gasps, your skin recoils
We shall be intertwined, entangled in our love
Murder beckons as time stops with your voice
«I'll love you forever» and forever it shall be
The knives begin singing, they’re weeping for your flesh
The pinnacle of obsession is clawing at the fibers of my mind
The rampant state of elation is heightened by the paleness of your cries
With a promise of absolution, my thoughts are tangled in my creations
With a promise of unequaled pleasure, reason is twisting
The knives are crooning for this perfect end
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
I feel the fibers stretch and tear
Unbridled climax is achieved
I’ve waited so long for this moment
The euphoric act of suicide — suicide!
Қымбатты күнделік, бүгінгі кеш біздің соңғы кешіміз болады
Қолдарым ұстараға қышиды
Менің періштем, бұл пышақ сенің қанаттарыңды ойып алады
Аурумен бірге тұтынылады, мен сіздің қаныңызды көру ауырамын
Мен сіздің ішіңізде ұя салатын кезде сағат жақындау
Кесілген ашық Мен өз қалауыма болып жүргіземін
Тәтті ішектер тақтайшаға қадалады
Түсімде мен сіздің басыңызды толқындардың астында ұстаймын
Сіз қайтыс болғаннан кейін фарфор мойын сүйемін
Сіз мені өлімнің мәңгі құшағына кіргізесіз
Тері құмарлықтың азабында тартылады
Түсімде мен сенің аузыңды құлағыма дейін кесіп тастадым
Бөлмеңіздің тыныштығында періштедей денеңізді бөлу
Мен сенің нәзік жүрегіңді қандай керемет түрде ойып алдым
Парақтардың арасында дірілдеу
Апталар бойы мен сіздің ұйықтап жатқан пішініңіздің үстінде отырып, сізді бақыладым
Мен сіздің кемелділігіңіз сияқты
Менің періштем, мен сенің ішіңді жыртамын
Менің ойым - су тасқыны, сүйектеріңіздің маңы
Мен сенің әрбір дюйміңді емізбейінше бас тарта алмаймын
Ерекшеліктеріңіз енді сіздің қаныңызға сіңген
Менің саусақтарым сіздің ішектеріңізден үй табады
Түсімде мен сіздің басыңызды толқындардың астында ұстаймын
Сіз қайтыс болғаннан кейін фарфор мойын сүйемін
Сіз мені өлімнің мәңгі құшағына кіргізесіз
Тері құмарлықтың азабында тартылады
Түсімде мен сенің аузыңды құлағыма дейін кесіп тастадым
Бөлмеңіздің тыныштығында періштедей денеңізді бөлу
Мен сенің нәзік жүрегіңді қандай керемет түрде ойып алдым
Парақтардың арасында дірілдеу
Тамағың дірілдеп, теріңіз кері шегінгенде атыңызды сыбырлаңыз
Біз бір-бірімізге байласамыз, махаббатымызға байланамыз
Уақыт сенің дауысыңмен тоқтаған сайын кісі өлтіру
«Мен сені мәңгілік сүйемін» және мәңгілік солай болады
Пышақтар ән айта бастайды, олар сіздің денеңіз үшін жылайды
Оңбаулықтың шыңы – менің ойымның талшықтарын тырнау
Көңіл-күйіңіздің бозаруы сіздің жылағыңыз арттырады
Жазылуды уәде бере отырып, менің ойларым жасаған жасауыма шатастырылды
Теңдесі жоқ ләззатқа уәде беріп, себеп бұрмаланады
Пышақтар осы тамаша аяқталу үшін дірілдейді
Апталар бойы мен сіздің ұйықтап жатқан пішініңіздің үстінде отырып, сізді бақыладым
Мен сіздің кемелділігіңіз сияқты
Менің періштем, мен сенің ішіңді жыртамын
Менің ойым - су тасқыны, сүйектеріңіздің маңы
Мен сенің әрбір дюйміңді емізбейінше бас тарта алмаймын
Мен талшықтардың созылып, жыртылып жатқанын сеземін
Шексіз шарықтау шегіне қол жеткізілді
Мен осы сәтті көп күттім
Өз-өзіне қол жұмсаудың эйфориялық әрекеті — суицид!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз