Undertow - Suzanne Vega
С переводом

Undertow - Suzanne Vega

Альбом
Suzanne Vega
Год
1985
Язык
`Ағылшын`
Длительность
208010

Төменде әннің мәтіні берілген Undertow , суретші - Suzanne Vega аудармасымен

Ән мәтіні Undertow "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Undertow

Suzanne Vega

Оригинальный текст

I believe right now if I could

I would swallow you whole

I would leave only bones and teeth

We could see what was underneath

And you would be free then

Once I thought only tears could make us free

Salt wearing down to the bone

Like sand against the stone

Against the shoreline

I am friend to the undertow

I take you in, I don’t let go

And now I have you

I wanted to learn all the secrets

From the edge of a knife

From the point of a needle

From a diamond

From a bullet in flight

I would be free then

I am friend to the undertow

I take you in, I don’t let go

And now I have you

I wanted to see how it would feel

To be that sleek

And instead I find this hunger’s

Made me weak

I believe right now if I could

I would swallow you whole

I would leave only bones and teeth

We could see what was underneath

And you would be free then

I am friend to the undertow

I take you in, I don’t let go

And now I have you

I am friend to the undertow

I take you in, I don’t let go

And now I have you

Перевод песни

Мен қазір сенемін қолымнан болса         

Мен сені тұтастай жұтып қояр едім

Мен тек сүйектер мен тістерді қалдырар едім

Біз астында не жатқанын көрдік

Сонда сен бос болар едің

Бір кездері мен тек көз жасы бізді азаттай алады деп ойладым

Сүйекке дейін тозған тұз

Тасқа қарсы құм сияқты

Жағалау сызығына қарсы

Мен                     |

Мен сені қабылдаймын, жібермеймін

Енді сен менде

Мен барлық құпияларды білгім келді

Пышақтың жиегінен 

Иненің  ұшынан 

Алмаздан 

Ұшу кезіндегі оқтан

Мен сол кезде бос болатынмын

Мен                     |

Мен сені қабылдаймын, жібермеймін

Енді сен менде

Мен оның қалай болатынын көргім келді

Сондай сымбатты болу

Оның орнына мен бұл аштықты таптым

Мені әлсіретіп жіберді

Мен қазір сенемін қолымнан болса         

Мен сені тұтастай жұтып қояр едім

Мен тек сүйектер мен тістерді қалдырар едім

Біз астында не жатқанын көрдік

Сонда сен бос болар едің

Мен                     |

Мен сені қабылдаймын, жібермеймін

Енді сен менде

Мен                     |

Мен сені қабылдаймын, жібермеймін

Енді сен менде

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз