Straight Lines - Suzanne Vega

There’s a sound

Across the alley

Of cold metal

Touching skin

And you can see

If you look in her window

That she has gone and cut

Her hair again

In straight lines

Straight lines

Those soft golden lights in the morning

Are now on her wooden floor

The wind has swept them through the apartment

She won’t need them

Any more

Any more

Any more

She’s cut down

On her lovers

Though she still dreams

Of them at night

She’s growing straight lines

Where once were flowers

She is streamlined

She is taking the shade down

From the light

To see the straight lines

Straight lines

She wants to cut through the circles

That she has lived in before

She wants to finally kill the delusions

She won’t need them

Any more

Any more

Any more

But there’s a sound

Across the alley

Of cold metal

Too close to the bone

And you can see

If you look in her window

The face of a woman

Finally alone

Behind straight lines

Straight lines

Дыбыс  бар

Аллеяның арғы жағында

Суық металдан

Теріге тию

Ал сіз көре аласыз

Оның терезесіне қарасаңыз

Оның кетіп, кесіп кеткені

Оның шашы қайтадан

Түзу сызықтарда

Түзу сызықтар

Таңертеңгі жұмсақ алтын шамдар

Қазір оның ағаш еденінде

Жел оларды пәтердің ішінен алып кетті

Ол оларға мұқтаж болмайды

Тағы да

Тағы да

Тағы да

Ол қысқартылды

Оның ғашықтары туралы

Ол әлі армандайды

Олардың түнде 

Ол түзу сызықтарды өсіреді

Бір кездері гүлдер болған жерде

Ол  реттелген

Ол көлеңкесін түсіріп жатыр

Жарықтан

Түзу сызықтарды көру үшін

Түзу сызықтар

Ол шеңберлерді кескісі келеді

Ол бұрын өмір сүрген

Ол ақырында адасушылықты жойғысы келеді

Ол оларға мұқтаж болмайды

Тағы да

Тағы да

Тағы да

Бірақ дыбыс бар

Аллеяның арғы жағында

Суық металдан

Сүйекке тым жақын

Ал сіз көре аласыз

Оның терезесіне қарасаңыз

Әйел беті

Ақыры жалғыз

Түзу сызықтардың артында

Түзу сызықтар