Song In Red and Gray - Suzanne Vega

The reproach on your daughter’s most beautiful face

Made me wonder just how she could know

Of that something that happened between you and me

So much more than a long time ago

Her mother, I can see, lives within her still

Cause she looked at me with her eyes

Though I had only just met her right then

I feel that she peeled back my guilty disguise

Did I break the thread, or did you break the thread?

Well at this point we could ask who cares

As for the promises broken and frayed

Well it’s 19 years late for repairs

The grey pewter vase held a deep red rose

One piece of coral shone white

By the brass candlestick near your red velvet coat

Is everything I can recall of one night

Will you please tell me why I remember these things

After all of this time, I don’t know

I must have left all those feelings inside

'Cause that year I had no courage to show

Was I the name you could never pronounce?

Or did I even figure at all?

All of this happened before she was born

Did I shadow her young pencil marks on the wall?

Still, I am sure I was only but one

Of a number who darkened that door

Of your home and your hearth and your family and wife

Who’d been darkened so often before

And the red leaf looks to the hard gray stone

To each other, they know what they mean

Somewhere, their future is still yet to come

In ways that are yet as of now unforeseen

Қызыңыздың ең әдемі жүзіндегі қорлау

Ол мені қайдан біледі деп таң қалдырды

Сен екеуміздің арамызда болған оқиға

Әлдеқайда көп уақыт бұрын

Оның анасы, мен көріп тұрмын, әлі де оның ішінде тұрады

Себебі ол маған көзімен қарады

Мен оны сол кезде ғана кездестірдім

Ол менің кінәлі бетпердеден арылтқанын сеземін

Мен жіпті үздім бе, сіз жіпті үздіңіз бе?

Енді        кімді                                                    кімді                               кімді                                  кімді                               кімді                                       кімді                             кімді                           кімді  |

 Бұзылған және бұзылған уәделерге келетін болсақ

Жөндеу жұмыстарына 19 жыл кешігіп қалды

Қалайдан жасалған сұр вазада қою қызыл раушан бар

Маржанның бір бөлігі аппақ болып жарқырады

Қызыл барқыт пальтоңыздың жанындағы жез шамның жанында

Бір түннің барлығы есіме түседі

Маған бұл нәрселерді неліктен есіме түсіргенімді айта аласыз ба?

Осы уақыт өткеннен кейін, мен білмеймін

Мен сол сезімдердің барлығын ішімде қалдырған болуым керек

Себебі сол жылы көрсетуге батылым жетпеді

Мен сіз ешқашан айта алмайтын есім болдым ба?

Немесе мен тіпті бәрін білдім бе?

Мұның бәрі ол туылғанға дейін болған

Мен қабырғаға оның жас қарындаш іздерін көлеңкеледім бе?

Десе де, мен бір ғана болғаныма сенімдімін

Сол есікті қараңғылаған саны

Үйіңіз бен ошағыңыз, отбасыңыз бен әйеліңіз туралы

Бұрын кім жиі қараңғыланған

Ал қызыл жапырақ қатты сұр тасқа қарайды

Бір-біріне  олар нені білдіретінін біледі

Бір жерде олардың болашағы әлі алда

Әзірге күтпеген жолдармен