Neighborhood Girls - Suzanne Vega

Vega Suzanne

Suzanne Vega

Neighborhood Girl

Suzanne Vega

«We had our

Neighborhood girl, she

Used to hang out, in front of

McKinsey’s Bar, and we were

Interested in her, and her

Clientele…

We just wonder where she’s gone…»

«Oh she’s gone?»

«Yes, she’s gone, gone, gone.»

«I think you know your

Neighborhood girl, she

Lives on my street, now, with

Eyes of ice

I’ve seen her in the morning, when she is

Walking in the sun

And I always thought that she

Looked kind of nice

She spoke to me once

At a party, I think

And I thought at the time

That she had had too much to drink, because she

Said to me, `There's a backbone gone

And I’ve got to get it back

Before going on…'

And your neighborhood girl

Seems to have resigned

She was looking out at people

From the back of her mind

And before she went off

She spoke to me again

She came up and said

`You have the eyes of a friend

And there’s a razor’s edge

That I have lost somewhere

And I would like it back

So if you’ve seen it anywhere…

I’ve been out for a while

But I’ll be back in a bit

I am just walking through the smoke

Finding out if this is it

Because I’ve got this feeling

That things are going grey

And I’d like to hear a straight line

To help me find my way…'

I looked at her

And I did not know waht to say

She had long black hair.»

«Must be a different

Neighborhood girl, cause

Ours had blonde hair, in front of

McKinsey’s Bar

And we were interested in her

And her

Clientele…

We just wonder where she’s gone…»

«Oh she’s gone?»

«Yes, she’s gone, gone, gone.»

Вега Сюзанна

Сюзанна Вега

Көрші қызы

Сюзанна Вега

«Бізде болды

Көрші қызы, ол

Алдында, алдын-ала

McKinsey's Bar және біз болдық

Оны және оны қызықтырады

Клиент…

Біз оның қайда кеткеніне таң қалдық...»

«О ол кетті ме?»

«Иә, ол кетті, кетті, кетті».

«Менің ойымша, сіз өзіңізді білесіз

Көрші қызы, ол

Қазір менің көшемде тұрады

Мұздың көздері

Мен оны таңертең, ол тұрғанда көрдім

Күн астында жүру

Мен әрқашан ол деп ойладым

Әдемі көрінді

Ол бір рет менімен сөйлесті

Менің ойымша, кеште

Мен сол кезде ойладым

Ол тым көп ішіп алғанын, себебі ол

Маған: «Артқы бар

Мен оны қайтаруым керек

Жалғастырмас бұрын…'

Ал сенің көршіңнің қызы

Жұмыстан  кеткен сияқты

Ол адамдарға қарап тұрды

Оның ойының түбінен

Және ол кеткенге дейін

Ол маған тағы да сөйлесті

Ол келіп деді

«Сенде досыңның көзі бар

Ал ұстараның шеті бар

Мен бір жерден жоғалтқаным

Мен оны қайтарып алғым келеді

Егер сіз оны кез-келген жерде көрген болсаңыз ...

Мен біраз уақыт болдым

Бірақ мен біраз ораламын

Мен тек түтіннің арасынан өтіп бара жатырмын

Бұл болмайтынын анықтау

Өйткені менде бұл сезім бар

Бұл заттар сұр болып бара жатыр

Мен түзу сызықты естігім келеді

Маған жолымды табу              көмектесу                                                                                                                                                           м​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Мен оған қарадым

Және мен айтқанымды білмедім

Оның ұзын қара шашы болды».

«Басқа болуы керек

Көрші қызы, себебі

Алдыңда біздікі шаштары сары болатын

McKinsey's бар

Бізді оған қызықтырды

Және ол

Клиент…

Біз оның қайда кеткеніне таң қалдық...»

«О ол кетті ме?»

«Иә, ол кетті, кетті, кетті».