Men In A War - Suzanne Vega

Men in a war

If theyve lost a limb

Still feel that limb

As they did before

He lay on a cot

He was drenched in a sweat

He was mute and staring

But feeling the thing

He had not

I know how it is When something is gone

A piece of your eyesight

Or maybe your vision

A corner of sense

Goes blank on the screen

A piece of the scan

Gets filled in by hand

You know that it was

And now it is not

So you just make do with

Whatever youve got

Men in a war

If theyve lost a limb

Still feel that limb

As they did before

If your nerve is cut

If youre kept on the stretch

You dont feel your will

You cant find your gut

And she lay on her back

She made sure she was hid

She was mute and staring

Not feeling the thing

That she did

I know how it is When something is gone

A piece of your eyesight

Or maybe your vision

Соғыстағы ерлер

Егер олар қол-аяғынан  айырылса

Әлі де сол аяқты сезінесіз

Олар бұрын істегендей

Ол төсекке жатты

Ол терге малынған

Ол мылқау және қарап тұрды

Бірақ нәрсені сезіну

Ол жоқ еді

Мен бір нәрсе кеткен кезде оның қалай екенін білемін

Сіздің көруіңіздің бір бөлігі

Немесе сіздің көзқарасыңыз болуы мүмкін

Сезім бұрышы

Экранда бос болады

Сканер бір бөлігі

Қолмен толтырылады

Сіз болғанын білесіз

Ал қазір олай болмайды

Сондықтан сіз жай ғана жасайсыз

Сізде не болса да

Соғыстағы ерлер

Егер олар қол-аяғынан  айырылса

Әлі де сол аяқты сезінесіз

Олар бұрын істегендей

Егер жүйке кесілген болса

Егер сіз  қазір қолайсыз болсаңыз

Сіз өз еркіңізді сезбейсіз

Сіз өзіңізді таба алмайсыз

Ол шалқасынан жатып қалды

Ол жасырынғанына сенімді болды

Ол мылқау және қарап тұрды

Нәрсені сезбеу

Оның істегені

Мен бір нәрсе кеткен кезде оның қалай екенін білемін

Сіздің көруіңіздің бір бөлігі

Немесе сіздің көзқарасыңыз болуы мүмкін