Last Years Troubles - Suzanne Vega

Last year’s troubles are so old fashioned

The robber on the highway, the pirate on the seas

Maybe it’s the clothing that’s so entertaining

The earrings and swashbuckling blouses that please

Here we have heroes of times that have passed now

But nobody these days has that kind of chin

Over there the petticoats of ladies of virtue

You can hardly tell them from the petticoats of sin

Last year’s troubles

Last year’s troubles

Look at all the waifs of Dickensian England

Why is it their suffering is more picturesque?

Must be 'cause their rags are so very Victorian

The ones here at home just don’t give it their best

Last years troubles they shine up so prettily

They gleam with a luster they don’t have today

'Cause here it’s just dirty and violent and troubling

Et cetera, et cetera, et cetera, et cetera

Last year’s troubles

Last year’s troubles

Trouble is still trouble and evil is still evil

Sometimes we wonder;

is there more now, or less?

But if we had a tool or could tally the handfuls

Measure for measure it’s the same would be my guess

Last year’s troubles

Last year’s troubles

Last year’s troubles

Last year’s troubles

Өткен жылдың қиындықтары соншалықты ескірген

Тас жолдағы қарақшы, теңіздегі қарақшы

Мүмкін, бұл өте қызық киім шығар

Сырғалар мен блузкалар ұнайды

Мұнда бізде қазір қайтыс болған кейіпкерлер бар

Бірақ қазір ешкімде мұндай иек жоқ

Ол жақта ізгі әйелдердің пальтолары

Сіз оларды күнәнің киімінен ажырата алмайсыз

Өткен жылғы қиындықтар

Өткен жылғы қиындықтар

Диккенсиялық Англияның барлық вайфтерін қараңыз

Неліктен олардың қайғы-қасіреті әлдеқайда көркем?

Олардың шүберектері өте Виктория стиліндегі болғандықтан болуы керек

Үйдегілер қолдарынан келгенін бермейді

Өткен жылдардағы қиындықтар олар соншалықты әдемі жарқырайды

Олар бүгінде жоқ жылтырмен жарқырайды

Өйткені бұл жерде жай ғана лас, зорлық-зомбылық және алаңдаушылық бар

Т.б., т.б., т.б., т.б., т.б

Өткен жылғы қиындықтар

Өткен жылғы қиындықтар

Қиындық әлі де қиындық туғызады және жамандық әлі де жаман

Кейде біз ойланамыз;

 қазір көп пе әлде аз болды ма?

Бірақ егер бізде құрал болса немесе қолдарыңыз болса

Менің болжауымша, дәл солай

Өткен жылғы қиындықтар

Өткен жылғы қиындықтар

Өткен жылғы қиындықтар

Өткен жылғы қиындықтар