Language - Suzanne Vega

If language were liquid it would be rushing in

Instead here we are

In a silence more eloquent than any word could ever be

These words are too solid

They don’t move fast enough

To catch the blur in the brain that flies by

And is gone and is gone

And is gone, gone

Gone, gone and is gone

I’d like to meet you in a timeless, placeless place

Somewhere out of context

And beyond all consequences

Let’s go back to the building

(Words are too solid)

On little West Twelfth

(They don’t move fast enough)

It is not far away

And the river is there

And the sun and the spaces

Are all laying low

(To catch the blur in the brain)

And we’ll sit in the silence

(That flies by and is gone)

That comes rushing in and is gone

And is gone, gone

Gone, gone and is gone

I won’t use words again

They don’t mean what I meant

They don’t say what I said

They’re just the crust of the meaning with realms underneath

Never touched, never stirred

Never even moved through

If language were liquid it would be rushing in

Instead here we are

In a silence more eloquent than any word could ever be

And is gone, gone, gone, gone

And is gone and is gone and is gone

And is gone, gone, gone and is gone and is gone

Егер тіл сұйық болса, ол асығыс болар еді

Оның орнына біз

Тыныштықта кез-келген сөзден гөрі керемет

Бұл сөздер тым қатты

Олар жеткілікті жылдам қозғалмайды

Ұшып бара жатқан мидағы бұлыңғырлықты байқау үшін

Және кетті және жоқ болды

Және кетті, кетті

Кетті, кетті және жоқ

Мен сізбен мәңгі кездескім келеді

Контексттен бір жерде

Және барлық салдарлардан тыс

Ғимаратқа оралайық

(Сөздер тым қатты)

Кіші Батыс он екіншіде

(Олар жеткілікті жылдам қозғалмайды)

Ол алыс емес

Ал өзен онда

Және күн мен кеңістіктер

Барлығы төмен жатыр

(Мидағы бұлыңғырлықты анықтау үшін)

Біз тыныштықта отырамыз

(Бұл ұшады және жоқ болды)

Ол асығыс келеді және жоқ

Және кетті, кетті

Кетті, кетті және жоқ

Мен сөздерді қайта қолданбаймын

Олар менің айтқанымды білдірмейді

Олар менің айтқанымды айтпайды

Олар астындағы аймақтары бар мағынаның қыртысы ғана

Ешқашан қол тигізбейді, араластырмайды

Ешқашан да өткен емес

Егер тіл сұйық болса, ол асығыс болар еді

Оның орнына біз

Тыныштықта кез-келген сөзден гөрі керемет

Және кетті, кетті, кетті, кетті

Және кетті, жоқ  және жоқ болды

Ал кетті, кетті, кетті және жоқ болды және жоқ болды