Bound - Suzanne Vega

The way of the world

Has taken its toll

Ravaged my body

And bitten my soul

I am ruined by rain

Weathered by wind

I’ve been invaded

Without and within

And I ask

I am asking you

Asking you if you

Might still want me

Once you said

I’m made of fine stuff

But I’ve been corrupted

And taken enough

Now you appear

Making your claim

Inside my heart

Is the sign of your name

And I ask

I am asking you

Asking you if you

Might still want me?

All these words

Like darling and angel and dear

Crowd my mouth

In a path to your ear

The way of the world

Has taken it’s toll

Ravaged my body

Bitten my soul

And I ask

I am asking you

Asking you if you

Might still want me?

When I said:

I am bound to you forever

Here’s what I meant:

I am bound to you forever

Дүние жолы

Өз шығынын алды

Денемді бүлдірді

Жанымды тістеп алды

Мен жауын                                                                                                                                                                                                                                                                                 |

Жел  тазалайды

Мені басып алды

Онсыз және ішінде

Мен  сұраймын

Мен сізден сұраймын

Сіз сіз бе деп сұрайды

Мені әлі де қалауы мүмкін

Бірде сен айттың

Мен жақсы нәрседен жасалдым

Бірақ мен бұзылдым

Және жеткілікті алынды

Енді сіз көрінесіз

Сіздің талап қою

Жүрегімнің ішінде

Бұл сіздің атыңыздың белгісі

Мен  сұраймын

Мен сізден сұраймын

Сіз сіз бе деп сұрайды

Мені әлі де қалауы мүмкін бе?

Осы сөздердің барлығы

Сүйікті, періште және қымбатты сияқты

Ауызымды қаға

Құлағыңызға жол   

Дүние жолы

Оның құнын алды

Денемді бүлдірді

Жанымды тістеп алды

Мен  сұраймын

Мен сізден сұраймын

Сіз сіз бе деп сұрайды

Мені әлі де қалауы мүмкін бе?

Мен дегенде:

Мен саған мәңгілік байланыстымын

Міне, мен айтқым келді:

Мен саған мәңгілік байланыстымын