The Ballad of the Snow Queen - Stephin Merritt

In the center of the old town

Is the plaza where the young boys go

With their sledges in the slippery snow

We begin our little tale of woe

With the sledge all red and trusty

Of a plucky little boy called K

Who hooked onto any passing sleigh

Till one led him very far away

'Twas the Snow Queen, Iwis

Who had taken him hold

When she gave him a kiss

He no longer felt cold

She was tall and white with beauty

And she wrapped him in her bearskin coat

He discovered they could simply float

On the air as if upon a boat

They abandoned the sleigh

As they took to the wing

With her second kiss, K

Could remember nothing

And she said to him then

With her icicle breath

«If I kissed you again

I should kiss you to death»

Ескі қаланың орталығында

Бұл балалар баратын алаң

Шаналарымен тайғақ қарда

Біз қайғы туралы ертегімізді бастаймыз

Шанамен бәрі қызыл және сенімді

К деп аталатын епті кішкентай баланың

Кез келген өтіп бара жатқан шанаға кім ілінді

Біреуі оны алысқа апарғанға дейін

Бұл Қар ханшайымы еді, Ивис

Оны кім ұстап алды

Ол оны сүйген кезде

Ол бұдан былай салқындағанын сезбеді

Ол ұзын бойлы, сұлулығымен аппақ еді

Ол оны аю терісінен жасалған пальтосына орап алды

Ол олардың жай ғана жүзе алатынын анықтады

Эфирде қайықтағы сияқты

Олар шанадан бас тартты

Олар қанатқа көтерілгенде

Екінші сүйісімен К

Ештеңені есіне түсіре алмады

Сонда ол оған айтты

Оның мұздай тынысымен

«Егер мен сені қайтадан сүйсем

Мен сені өле-өлгенше сүйуім керек»