Төменде әннің мәтіні берілген Rappelle-moi , суретші - Soldat Louis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soldat Louis
Quand il a proscrit la langue
L’autocrate parisien
Ignorait sans doute que la lande
Ne peut changer d’parfum
Si le vent fait parfois qu’elle tangue
Que rien ne la retient
Ils semblerait bien aussi qu’elle chante
Son éternel refrain
Une mélodie païenne et sacrée
Rebelle et indomptable
Qui nous rappelle par sa fierté
Qu’elle est inaliénable
Peut être pour nous faire retrouver
Les mots irrévocables
Les mots qui disaient la foi la peine
L’Amour la guerre parfois la haine
Rappelle moi
Qu’il y a comme un défi
Entre eux et moi
C’est loin d'être fini
Rappelle moi
Si un jour je faiblis
Qu’entre eux et moi
Une frontière s'établit
Histoire d’calmer l’indigène
L’conquistador français
Fait des droits d’l’homme un chant des sirènes
Pour qui résisterait
Le Cortez des temps modernes
N’est pas franchement inquiet
La colonie serait pathogène
Chez certain d’ses sujets
Mais comment faire passer sa colère
Aux siècles d’allègeances
On n’peut pas toujours croiser le Fer
Ecrire ses doléances
T'évites une centrale nucléaire
Tu sautes une redevance
Quand sur les côtes du Finistère
Le pétrole fait de la plaisance
Plutôt qu’de vivre sous le joug
D’subir ou d’se cacher
Comme d’autres l’on dit bien avant nous
Viens rejoindre notre armée
N’pas tenter les crocs des loups
Ici on a donné
Annexé puis tenir à genoux
En face c’est un métier
Et qu’une dernière fois on nous entende
Il n’y a plus rien à prendre
Que nos voix se mêlent à la lande
Ici y a des comptes à rendre
Le temps ne compte plus désormais
Avec un peu d’patience
Demain cette terre ne s’ra plus un jouet
Un club de vacances à Mickey
Тілге тыйым салғанда
Париждік автократ
Бұны байғұс білмеген шығар
Хош иісті өзгерту мүмкін емес
Жел кейде оны тербетсе
Оны ештеңе ұстап тұрмасын
Ол да ән айтатын сияқты
Оның мәңгілік бас тартуы
Пұтқа табынушы және қасиетті әуен
Бүлікшіл және қайтпас
Кім мақтанышпен еске салады
ажыратуға болмайтындығы
Мүмкін бізді табу үшін
қайтарылмайтын сөздер
Иман азабы деген сөздер
Сүйіспеншілік соғысты кейде жек көреді
Маған қайта қоңырау шалыңыз
Қиындық бар
Олар мен менің арамызда
Бұл аяқталуға жақын
Маған қайта қоңырау шалыңыз
Бір күні мен де іркіліп қалсам
Бұл олар мен менің арамызда
Шекара белгіленеді
Туған жерді тыныштандыру тарихы
Француз конкистадоры
Адам құқықтарын сирена әніне айналдырыңыз
Кім қарсы болар еді
Қазіргі Кортес
Шынымен уайымдамайды
Колония патогенді болады
Оның кейбір тақырыптарында
Бірақ ашуды қалай жеңуге болады
Ғасырлар бойы адалдыққа
Біз әрқашан қылыштарды айқастыра алмаймыз
Шағымдарыңызды жазыңыз
Сіз атом электр станциясынан аулақ боласыз
Сіз төлемді өткізіп жатырсыз
Финистр жағалауында болғанда
Май рахат әкеледі
Қамыт астында өмір сүргеннен гөрі
Азап шегу немесе жасыру
Басқалар бізден бұрын айтқан
Біздің әскерге қосылыңыз
Қасқырдың азуын азғырма
Міне бердік
Қосылды, содан кейін тізерлеп отырды
Қарама-қарсы жұмыс
Және соңғы рет бізді естіді
Алуға ештеңе қалмады
Дауысымыз шыраймен аралассын
Мұнда көрсетілетін шоттар бар
Уақыт енді маңызды емес
Кішкене шыдамдылықпен
Ертең бұл жер енді ойыншық болмайды
Миккидегі демалыс клубы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз