Төменде әннің мәтіні берілген The show must go on , суретші - Soldat Louis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soldat Louis
Dans les loges d’un gala crétin
Réunissant l’top du gratin
Quelques artistes étaient coincés
Coincés au bar, t’as rectifié
Ça gueulait plus fort que sur scène
Sur la chanson dite francophone
Quelqu’un a dit ces mecs i’craignent
Tant pis car the show must go on
Y’en a qu’appellent ça des concerts
Y’a plein d’chanteurs du Hit-Parade
C’est beau comme un plateau d’fruits de mer
Y’a qu’l’odeur qui n’vient pas d’la rade
Certains f’saient semblant d’s'éclater
D'être là pour le pied en somme
Les autres de plus en plus cassés
Attendaient que leur show go on
Putains d’teignes, ils se saignent
Pour leur plaisir et celui des autres
Plus ils craignent, plus ça baigne
A les voir vomir ils sont des nôtres
Un mec les branche, leur dit les gars
Vot’truc c’est nul, ça porte pas
Faut dénoncer les vrais problèmes
Ceux qui crèvent à l’aut’bout d’la chaîne
Ceux qu’on torture, qu’on assassine
Chanter Harlem et Terre des Hommes
Ou faire des disques pour la famine
Là j’me tire car mon show go on
Une bière et une brailleuse se pointe
Les traite de machos, de ringards
De poch’trons minables et cradingues
De crasses, de meules parmi les stars
Les gentlemen un peu armoires
Ont répondu comme un seul homme
En lui rotant un vent d’sifflard
Concluant l’show d’la chanteuse conne
Putains d’teignes, ils se saignent
Pour leur plaisir et celui des autres
Plus ils craignent, plus ça baigne
A les voir vomir ils sont des nôtres
L’attaché d’presse de la vedette
Est venu tout près du grand blond
Lui d’mandant droit dans les mirettes
C’est vot' biniou qu’a c’joli son
L’autr’l’a r’foutu sur sa banquise
En lui sonnant une marche Bretonne
A vous dégoûter du Show Biz
Même à l’heure où l’show must go on
Plus un journaliste agressif
N’aimant que l’rock alternatif
Venu chercher six paires de claques
Pour avoir dit l’mot Licence IV
Et un clébard du service d’ordre
Repeint aux nouilles, à la calzone
Du chanteur les tripes en discorde
Avant que son show must go on
Putains d’teignes, ils se saignent
Pour leur plaisir et celui des autres
Plus ils craignent, plus ça baigne
A les voir vomir ils sont des nôtres
Les gaziers sont montés sur scènes
La gorge sèche et l'œil méchant
Ont joué du rhum, des femmes, des chèvres
Tout c’qui leur tombait sous la dent
Ils ont fait trembler l’chapiteau
Tellement qu’leur musique était bonne
Ont sauvé d’justesse les potos
Pour qu’le reste du show puisse go on
Ces mecs c’est nous, ça t’as d’viné
Sinon pourquoi qu’on en caus’rait
Mais il fallait bien confirmer
Qu’nos costards n'étaient pas surfaits
Faudrait pas croire qu’le rock’n’roll
Ce n’est qu’un perf' et une Gibson
C’est un métier, c’est une école
Y’a qu’ainsi qu’le show peut go on
Putains d’teignes, ils se saignent
Pour leur plaisir et celui des autres
Plus ils craignent, plus ça baigne
A les voir vomir ils sont des nôtres
Кретин галасының қораптарында
Гранаттың жоғарғы жағын біріктіру
Біраз суретшілер тығырыққа тірелді
Барда тұрып қалдыңыз, сіз түзеттіңіз
Сахнадағыдан да қатты айғайлады
Франкофониялық ән туралы
Біреу бұл ниггаларды сорғыш деп айтты
Өте өкінішті, өйткені шоу жалғасуы керек
Кейбіреулер мұны концерт деп атайды
Хит-парадтың әншілері де жетерлік
Бұл теңіз өнімдерінің табағы сияқты әдемі
Тек порттан келмейтін иіс бар
Кейбіреулер көңіл көтереміз деп кейіп танытады
Сол жерде серуендеу үшін
Қалғандары одан сайын бұзылды
Олардың шоуының жалғасуын күтті
Сөйтсем, қансырап жатыр
Олардың және басқалардың ләззат алуы үшін
Неғұрлым олар қорқады, соғұрлым ол шомылады
Құсағандарын көру біздікі
Жігіт оларды байлайды, жігіттер оларға айт
Сіздің заттарыңыз нашар, ол жұмыс істемейді
Біз нақты проблемаларды ашуымыз керек
Тізбектің соңында өлетіндер
Азаптағандар, өлтірілгендер
Harlem және Terre des Hommes әндерін айтыңыз
Немесе аштық туралы жазбалар жасаңыз
Онда мен өзімді түсіремін, өйткені менің шоуым жалғасуда
Сыра мен төбелесші шығады
Оларды мачо, ірімшікпен емдейді
Төмен, сұмдық похтрондар
Жұлдыздардың арасындағы кір, ұнтақталған тастар
Мырзалар кішкене шкафтар
Бір кісідей жауап берді
Оған ысқырық жел соғып
Ақымақ әншінің шоуын аяқтау
Сөйтсем, қансырап жатыр
Олардың және басқалардың ләззат алуы үшін
Неғұрлым олар қорқады, соғұрлым ол шомылады
Құсағандарын көру біздікі
Жұлдыздың баспасөз қызметкері
Ұзын бойлы аққұбаға жақындады
Ол тікелей бақылаушы
Бұл әдемі дыбысты сіздің биниуыңыз
Екіншісі оны мұздың үстіне лақтырып жіберді
Оған Бретон маршын шырқады
Сізді Show Biz
Тіпті шоу жалғасуы керек кезде де
Енді агрессивті репортер емес
Тек альтернативті рок ұнайды
Алты жұп шапалақ үшін келді
IV лицензия сөзін айтқаны үшін
Ал құқық қорғау органы
Боялған кеспе, кальзон
Әншінің келіспеушілігінен
Оның шоуы жалғасуы керек
Сөйтсем, қансырап жатыр
Олардың және басқалардың ләззат алуы үшін
Неғұрлым олар қорқады, соғұрлым ол шомылады
Құсағандарын көру біздікі
Көрермендер сахнада
Құрғақ тамақ және жағымсыз көз
Ром ойнады, әйелдер, ешкілер
Олардың тістерінің астына түскеннің бәрі
Олар маркерді шайқады
Олардың музыкасы жақсы болғаны сонша
Достарын аздап құтқарды
Сонымен, шоудың қалған бөлігі жалғасуы мүмкін
Бұл жігіттер біз ғой, сіз ойлаған боларсыз
Әйтпесе неге қиналамыз
Бірақ біз растауымыз керек еді
Біздің костюмдеріміз артық бағаланбаған
Сіз бұл рок-н-роллға сенбеуіңіз керек
Бұл жай ғана перф пен Гибсон
Бұл жұмыс, бұл мектеп
Шоу осылай жалғасуы мүмкін
Сөйтсем, қансырап жатыр
Олардың және басқалардың ләззат алуы үшін
Неғұрлым олар қорқады, соғұрлым ол шомылады
Құсағандарын көру біздікі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз