Cheyenne - Soldat Louis

Nos chants de guerre et de prière se ressemblent

Tant parfois il semble

Que le vent les a poussés

Ces chants étranges ces rêves qui nous hantent

Plus fort que toutes les légendes

Ont résisté

Aux armes aux hommes aux âmes violentes

REFRAIN:

Oh dieu mêle dans mes veines

Mon sang celui des Cheyennes

Qu'à jamais on se souvienne

Cinq siècles font de mous les mêmes

Les tuniques bleues d’ici digne d’un Custer

Ont trop vidé leur cartouchière

Abreuvé nos sillons de peine

Les blessures qui jamais ne se referment

Leissent du temps à la gangrène

Et dans ses germes

Toute la rancoeur armoricaine

REFRAIN

Le rouge et I’noir façon amèricaine

Teintès de honte europèenne

Grandeur des visâge blêmes

L’indignité est à I'échelle humaine

Le fouet qui blesse le poids des chaînes

Restent gravés

A la fierté d'être indigène

REFRAIN

Біздің соғыс пен дұға әндеріміз бір-біріне ұқсайды

Сондықтан кейде солай көрінеді

Жел оларды ұшырып әкетті

Бұл оғаш әндер, бұл армандар бізді қуантады

Барлық аңыздардан күшті

қарсылық көрсетті

Жаман жандарға қару беру

ХОР:

О, құдай тамырыма аралас

Менің қаным Шайендікі

Мәңгі есімізде

Бес ғасыр бәрін бірдей етеді

Мұндағы көгілдір тондар Кастерге лайық

Бандольді тым босатып алды

Ауырған бороздарымызды суарды

Ешқашан жабылмайтын жаралар

Гангренаға уақыт беріңіз

Және оның тұқымында

Барлық Armorican Rancor

ХОР

Американдық стильдегі қызыл және қара

Еуропалық ұяттың реңктері

Бозарған беттердің биіктігі

Лайықсыздық адамдық өлшемде

Шынжырлардың салмағын ораған қамшы

нақышталған күйінде қалады

Жергiлiктi екенiн мақтанышпен

ХОР