Төменде әннің мәтіні берілген Respirer , суретші - Sheryfa Luna, Alibi Montana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sheryfa Luna, Alibi Montana
J’ai tout entendu, peu de vérité
Ils ont tous dit pour vendre leurs papiers
J’voulais pas me taire
Mais j’ai du faire comme si tous ça ne me touché pas
Et j’ai appris que dans cette vie, il faut se méfier de ce qui disent t’aimer
J’ai du souffrir une fois de trop pour finir par grandir
Le soir, il y a quelqu’un en bas de chez moi, je ne le connais pas
Et pourtant il m’attend, en bas de chez moi
Petit bout de vie volé et il s’enfuit
Ils attendent que je tombais
Moi, j’aimerai pouvoir respirer sans me sentir observer
Ils étudient tous ske je fais comme si je leur appartenais
Mais j’aimerais pourvoir respirer sans avoir à cacher ma peine
De peur de la voir étaler
Ils gagnent leur vie en vendant la mienne
Toi quesque tu ferais si on te guetté, photographié
Tes nuits et tes journées
S’ils s’en prenaient à ton mec et à ton bébé
Si tu savais y a des soirs où je pourrais
Leur donné tous skils espèrent
Descendre pour tous foutre en l’air
Histoire qu’ils comprennent
Que cette vie qu’ils volent c’est la mienne
Le soir, il y a quelqu’un en bas de chez moi, je ne le connais pas
Et pourtant il m’attend, en bas de chez moi
Petit bout de vie volé et il s’enfuit
Ils attendent que je tombais
Moi, j’aimerai pouvoir respirer sans me sentir observer
Ils étudient tous ske je fais comme si je leur appartenais
Mais j’aimerais pourvoir respirer sans avoir à cacher ma peine
De peur de l’avoir étaler
Ils gagnent leur vie en vendant la mienne
Alibi Montana:
Moi des gens qui me guettent étudie ce que je dis dans mes textes
Qu’ils viennent du gettho, de la politiques ils se prennent la tête
Mes rimes qui fâchent sont devenues des prétextes au clash
Quand tu dis la vérité bien souvent ça fait tache
J’met une chaîne autour de mon cou parait que c’est trop bling-bling
Quand j’parle des prisonniers on dit que j’pense pas aux victimes
Quand j’parle des quartiers en galère qui vont explosé
On me colle des procès en disant que j’ai trop incité
Shéryfa les medias s’en prennent à toi, à moi
Même si c’est pas les mêmes choses c’est le même résultat
Déformer ou voler des moments d’intimité pour eux y’a pas de vie privé
Moi, j’aimerai pouvoir respirer sans me sentir observer
Il étudie tous ske je fais comme si je leur appartenais
Mais j’aimerais pourvoir respirer sans avoir à cacher ma peine
De peur de l’avoir étaler
Ils gagnent leur vie en vendant la mienne
Ooh Sheryfa Luna
Alibi Montana
Мен мұның бәрін естідім, аз ғана шындық
Олардың барлығы қағаздарын сатайық деді
Мен үнсіз қалғым келмеді
Бірақ мұның бәрі маған әсер етпегендей әрекет етуге тура келді
Ал мына өмірде сені сүйемін дегендерден сақ бол дегенді білдім
Мен өсу үшін тым көп азап шегуге тура келді
Кешке астыңғы қабатта біреу отыр, оны танымаймын
Сонда да ол мені төменде күтіп тұр
Өмірдің кішкене бөлігі ұрланып, қашып кетеді
Олар менің құлағанымды күтеді
Мен, бақылауды сезбестен дем алғым келеді
Олардың барлығы оқиды, мен оларға тиесілімін деп ойлаймын
Бірақ ауырғанымды жасырмай дем алсам екен
Оның тарағанын көруден қорқып
Олар кенішімді сатып күн көреді
Сізді бақылап, суретке түсірсе не істер едіңіз
Сіздің түндеріңіз бен күндеріңіз
Егер олар сіздің адамыңыз бен нәрестеңіздің артынан барса
Егер сіз түндер барын білсеңіз, мен алар едім
Оларға барлық дағдыларға үміт берді
Төмен түсіңіз, бәрі ренжіді
Олар тарихты түсінеді
Олар ұрлаған бұл өмір менікі
Кешке астыңғы қабатта біреу отыр, оны танымаймын
Сонда да ол мені төменде күтіп тұр
Өмірдің кішкене бөлігі ұрланып, қашып кетеді
Олар менің құлағанымды күтеді
Мен, бақылауды сезбестен дем алғым келеді
Олардың барлығы оқиды, мен оларға тиесілімін деп ойлаймын
Бірақ ауырғанымды жасырмай дем алсам екен
Оны таратудан қорқу үшін
Олар кенішімді сатып күн көреді
Алиби Монтана:
Мені бақылап отырған адамдар, өлеңдерімде айтқанымды зерттеп жатырмын
Олар ғашықтан шыққан, саясаткерлерден шыққан
Менің ашулы рифмдер қақтығысқа сылтау болды
Шындықты айтсаң, ол жиі боялады
Мойныма шынжыр тақтым, бұл тым ренжітетін сияқты
Мен тұтқындар туралы айтсам, құрбандар туралы ойламаймын дейді
Мен жарылатын қиыншылықтағы аудандар туралы айтқанда
Олар мені көп айдап салды деп сотқа береді
Шерифа БАҚ сізге, маған шабуыл жасайды
Бірдей болмаса да, нәтиже бірдей
Олар үшін жеке сәттерді бұрмалау немесе ұрлау құпиялылық жоқ
Мен, бақылауды сезбестен дем алғым келеді
Ол барлық нәрсені оқиды, мен оларға тиесілі сияқты әрекет етемін
Бірақ ауырғанымды жасырмай дем алсам екен
Оны таратудан қорқу үшін
Олар кенішімді сатып күн көреді
Ой Шерифа Луна
Әліби Монтана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз