Saturn Devouring His Children - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

We know the secret reason,

the reason for his parricide,

the silent and illusive try to stop the fleeting hand of time.

A strategy, that will always be

but a hopeless venture, bound to fail,

and all he ever does conceive is a twisted kind of burial;

which he had never thought to yield…-

as something further lies concealed.

Burying the children in a hurry, secretly within the tomb,

in the gentle safety … of his own belly,

where, soundly asleep, they’ll be waiting for

the time of their delivery … and exactly that’s the irony!

Something that he had never thought to yield…-

as something further lies concealed.

Fear… this is the secret name,

driving force and motivation

for his attempt to stop the wheel;

yes, something further lies concealed.

We truly know the secret reason,

still something further lies concealed,

the dreadful murder, a sad illusion,

now something else shall be revealed:

I, your child, bury myself

within your body… eagerly,

forbidden taste, never admitted,

driven by the ghouls of fear.

Refuge for unspoken longing (s),

we are not quite ready for this world…-

in silent slumber of a darker safety…-

into my mother’s womb I want to return.

Біз құпия себебін білеміз,

оның паррицидінің себебі,

Үнсіз және гермеллюзиялық уақыт қолын тоқтатуға тырысады.

Стратегия, бұл әрқашан болады

бірақ үмітсіз кәсіпорын, сәтсіз                 

және оның ойлағанының бәрі бұрмаланған жерлеу;

ол ешқашан көнемін деп ойламаған...

 бірдеңе жасырын жатқандықтан.

Балаларды қабірге асығыс, жасырын жерлеу,

 өз ішінің жұмсақ қауіпсіздігінде  ,

олар қатты ұйықтап жатқан жерде күтеді

олардың жеткізілу уақыты ... және дәл осы ирония!

Ол ешқашан көнемін деп ойламаған нәрсе...-

 бірдеңе жасырын жатқандықтан.

Қорқыныш... бұл құпия аты,

қозғаушы күш пен мотивация

дөңгелекті тоқтату әрекеті үшін;

иә, тағы бір нәрсе жасырын жатыр.

Біз жасырын себебін білеміз,

тағы бір нәрсе жасырынып жатыр,

қорқынышты кісі өлтіру, қайғылы елес,

енді тағы бір нәрсе анықталады:

Мен, сенің балаң, өзімді жерлеймін

сіздің денеңізде ... ынтамен,

тыйым салынған дәм, ешқашан қабылданбаған,

қорқыныштың арбауы                                    .

Айтылмаған сағынышқа (лар) пана,

біз бұл әлемге дайын емеспіз...-

қараңғы қауіпсіздіктің үнсіз ұйқысында…-

Менің анамның құрсағына оралғым келеді.