Tutta La Vita In Un Giorno - Roberto Vecchioni

-Discorso tenuto in occasione del giuramento della polizia

Motorizzata tedesca (1940/1943) —

Gioia e lavoro è il motto della gioventù tedesca, noi daremo

Un primo esempio;

noi prendiamo ora l’iniziativa

Molti dei migliori giovani di tutte le fabbriche faranno

Una crociera verso le regioni del nord

Gioia e lavoro è il motto della gioventù tedesca

E così oggi in centinaia di officine e scuole speciali i giovani si

Preparano per esplicarvi poi, con buon successo, i compiti loro affidati

Dalla patria.

Ci sono poi le scuole professionali, le adunate

Sociali, e le ditte-scuola del mondo del lavoro

Ah, ecco miss Italia nel salone dell’hotel Regina, quella sera

Vi fu una vera kermesse d’eleganza, superbi abiti, alcuni dei quali

Ricchissimi indossati dalle concorrenti;

le più note case di moda

Hanno vissuto anch’esse un po' la loro battaglia: dalla piccina che

Li ha recapitati, al modellista, alla sartina che li ha cuciti e ha

Sognato forse in cuor suo di poterli indossare almeno una volta nella

Vita in una occasione come questa

Miss Italia è stata eletta, la giuria, rappresentata da uomini di

Lettere, artisti, impresari, si fa attenta, perché l’esame è più

Laborioso e complesso di quanto si creda

Ileana Mammarella, rappresentante l’Abruzzo

Letizia Rega, anche lei l’Abruzzo

La romana Maria Gheffai… gli è stato affidato il soprannome

Di «gattina»

Un’altra romana, la signorina Paolucci, rappresentante il Lazio

Un’ultima occhiata alla pettinatura, un ultimo sorriso allo specchio

Prima di quello finale ai giudici;

e poi l’incoronazione di quella che la

Giuria avrà decretato la più bella d’Italia.

Un nuovo volto si è

Aggiunto alla collezione già numerosa di fanciulle cui la giviemme

(organizzazione del concorso) ha, come il re della favola antica

Cambiato il corso della vita con un tocco magico di bacchetta

Sfogliando le riviste della raccolta dell’archivio giemme, vediamo

Come quasi tutte le partecipanti al concorso miss Italia abbiano

Avuto fortuna

Tutta la vita in un giorno, Tutta la vita in un giorno, Tutta la vita in un giorno

- Полицияның ант беруіне орай сөйлеген сөз

Неміс моторлы көлігі (1940/1943) -

Қуаныш пен еңбек неміс жастарының ұраны, біз береміз

Негізгі мысал;

біз енді бастаманы қолға аламыз

Барлық зауыттардан көптеген үздік жігіттер жасайды

Солтүстік аймақтарға круиз

Қуаныш пен еңбек – неміс жастарының ұраны

Міне, бүгінде жүздеген цехтар мен арнайы мектептерде жастар айналысады

Олар өздеріне сеніп тапсырылған міндеттерді ойдағыдай орындауға дайындалады

Отаннан.

Сосын кәсіптік оқу орындары, митингілер

Әлеуметтік, және жұмыс әлемінің мектеп-компаниялары

Міне, сол күні кешке «Регина» қонақүйінің залында Мисс Италия

Нағыз кермеске әсемдік, керемет киімдер, кейбіреулері болды

Бәсекелестер киетін өте бай;

ең танымал сән үйлері

Олар да біраз уақыт шайқаста өмір сүрді: кішкентайдан

Оларды өрнекшіге, тігіп, иеленген тігіншіге жеткізді

Мүмкін ол жүрегінде оларды кем дегенде бір рет киюді армандаған шығар

Осындай жағдайда өмір

Аруы Италиядан ер адамдардан тұратын қазылар алқасы сайланды

Хаттар, суретшілер, бизнесмендер, абай болыңыз, өйткені емтихан көбірек

Сіз ойлағаннан қиынырақ және күрделірек

Илеана Маммарелла, Абруццо өкілі

Летиция Рега, сонымен қатар Абруццодан

Римдік Мария Геффай... оған лақап ат берілді

«Котенка» туралы

Тағы бір римдік, Мисс Паолуччи, Лацио атынан

Шаш үлгісіне соңғы рет қарау, айнадағы соңғы күлімсіреу

Финал алдында әділқазыларға;

сосын кімнің тәж кигізуі

Қазылар алқасы Италиядағы ең сұлуды анықтайды.

Жаңа бет келді

Қазірдің өзінде көптеген қыздар топтамасына қосылды

(байқауды ұйымдастыру) ежелгі аңыздың патшасы ретінде ие

Сиқырлы таяқшамен өмірдің бағытын өзгертті

Giemme мұрағат жинағының журналдарын парақтап көрейік

«Италия аруы» байқауына қатысушылардың барлығы дерлік

Сәті түсті

Бір күнде бар өмір, Бір күнде бар өмір, Бір күнде бар өмір