Canto Notturno (Di Un Pastore Errante Dell'Aria) - Roberto Vecchioni

Il navigante si perse in un sogno

Di stelle irrangiugibili;

Da allora tutti i dati trasmessi

Sono illeggibili:

Ogni tanto ci arrivano segni

Che registra solo il cuore:

Forse, forse, non c'è stato mai

E sono tutte storie

In questa notte seminata di nuvole

Che non una luce trema

Ogni domanda è la risposta a una domanda

Della risposta prima;

Ogni ritorno è una falsa partenza

L’illusione di un movimento

Come questo bagno di lacrime

Che non ho pianto

Troppo cielo;

Troppe foglie ha buttato il pensiero;

Troppi nomi per dirne uno solo;

Troppe, queste lezioni di volo:

Fammi scendere, portami via, via, via

Portami via con te

Portami a casa mia

Tienimi sempre

Via, via, via

Un tempo io sognai

Prima di te sognai

Solo di ombre

Solo di ombre

Nella memoria del mondo ci sono battaglie

E nostalgie del cielo

Grandi navi portano a spasso

La luce del pensiero:

Ma io ricordo soltanto quel bacio

Quel giorno di primavera:

Tutta la storia non vale

Il tuo bacio di una sera

Io ti amo:

Ho paura ogni istante che abbiamo;

Ho paura di averti di meno;

Come un cieco ti ho dato la mano;

Non lasciarmela, portami via, via, via

Portami via con te

Portami a casa mia

Tienimi sempre

Via, via, via

Un tempo io sognai

Prima di te sognai

Solo ombre

E adesso…

Теңізші түсінде адасып қалды

Қол жетпейтін жұлдыздардан;

Содан бері барлық деректер жіберілді

Олар оқылмайды:

Бізге анда-санда белгілер келеді

Ол тек жүректі жазады:

Мүмкін, мүмкін, ешқашан болған емес

Және олардың барлығы әңгіме

Бұл түнде бұлт егілді

Бұл жарық емес дірілдейді

Әрбір сұрақ бір сұраққа жауап береді

Бірінші жауаптан;

Әрбір қайтару - жалған бастама

Қозғалыс иллюзиясы

Бұл көз жасы ваннасы сияқты

Мен жыламадым деп

Тым көп аспан;

Тым көп жапырақтар ойды тастады;

Біреуін атау үшін тым көп атаулар;

Бұл ұшу сабақтары өте көп:

Мені түсіріп тастаңыз, мені алып кетіңіз, алып кетіңіз

Мені өзіңмен бірге алып кет

Мені үйіме апарыңыз

Мені әрқашан ұстаңыз

Жүр! Жүр! Жүр

Мен бір рет армандадым

Саған дейін мен армандадым

Тек көлеңкеден

Тек көлеңкеден

Әлемнің жадында шайқастар бар

Және аспанға деген сағыныш

Үлкен кемелер серуендейді

Ой нұры:

Бірақ менің есімде тек сол сүйіспеншілік

Сол көктем күні:

Бүкіл әңгіме оған тұрарлық емес

Бір кешкі сүйіспеншілігің

Мен сені жақсы көремін:

Мен бізде болған әрбір сәттен қорқамын;

Мен сенен азырақ болудан қорқамын;

Соқыр адам сияқты мен саған қолымды бердім;

Оны тастама, мені алып кет, алысқа, алысқа

Мені өзіңмен бірге алып кет

Мені үйіме апарыңыз

Мені әрқашан ұстаңыз

Жүр! Жүр! Жүр

Мен бір рет армандадым

Саған дейін мен армандадым

Тек көлеңкелер

Ал қазір…