Village Green - Ray Davies

Out in the country

Far from all the soot and noise of the city

There’s a village green

It’s been a long time

Since I last set eyes on the church with the steeple

Down by the village green

'Twas there I met a girl called Daisy

And kissed her by the old oak tree

Although I loved my Daisy, I sought fame

And so I left the village green

I miss the village green

And all the simple people

I miss the village green

The church, the clock, the steeple

I miss the morning dew, fresh air and Sunday school

And now all the houses

Are rare antiquities

American tourists flock to see the village green

They snap their photographs and say «Gawd darn it

Isn’t it a pretty scene»

And Daisy’s married Tom the grocer boy

And now he owns a grocery

I miss the village green

And all the simple people

I miss the village green

The church, the clock, the steeple

I miss the morning dew, fresh air and Sunday school

And I will return there

And I’ll see Daisy

And we’ll sip tea, laugh

And talk about the village green

We will laugh and talk about the village green

Ел ішінде

Қаланың күйеуі мен шуынан алыс

Жасыл ауыл бар

Бұл көп уақыт болды

Мен мұнарасы бар шіркеуге соңғы рет назар аударғанымнан бері

Ауылдың жағасында

Сол жерде мен Дейзи деген қызды кездестірдім

Оны кәрі емен ағашының жанынан сүйді

Мен Ромашкамды сүйсем де даңқ іздедім

Және мен ауылдан жасыл түстім

Ауылдың жасыл жерін сағындым

Және барлық қарапайым адамдар

Ауылдың жасыл жерін сағындым

Шіркеу, сағат, мұнара

Таңертеңгілік шықты, таза ауаны және жексенбілік мектепті сағындым

Ал қазір барлық үйлер

Сирек кездесетін көне заттар

Америкалық туристер ауылдың жасыл желегін көру үшін ағылады

Олар өздерінің фотосуреттерін түсіріп, «Ол қарғыс атқыр

Бұл әдемі көрініс емес пе»

Ал Дейзи бақалшы Томға үйленді

Ал енді ол азық-түлікке ие

Ауылдың жасыл жерін сағындым

Және барлық қарапайым адамдар

Ауылдың жасыл жерін сағындым

Шіркеу, сағат, мұнара

Таңертеңгілік шықты, таза ауаны және жексенбілік мектепті сағындым

Мен сол жерге қайтамын

Ал мен Дейзиді көремін

Ал біз шай ішеміз, күлеміз

Ал ауыл жасылы туралы айт

Біз күліп, жасыл ауыл туралы сөйлесеміз