Other People's Lives - Ray Davies

Can’t believe what I just read

Gossip on the Internet

Now the tabloids have the news

Cross my heart it just ain’t true

I never thought it of you

Name names and every line

Is feeding their suspicious minds

I’m not bitter or angry

I’m only feeling sympathy

You really found the time

To feed the reporter with your views

See the reporter break the news

Read the reporter, join the queue

Spread the news, scandalize

Words cut like a thousand knives

Take the cash, bag the prize

For playing games with other people’s lives

See the reporter break the news

Read the reporter, join the queue

Eat it up, take a bite

Feed the reader’s appetite

They’ll swallow anything you write

As long as it’s in black and white

And full of titillation

I can’t believe what I just read

Excuse me, I just vomited

Tell your story, it’s your call

So autobiographical

But oh, so trivial

Feed the reporter

They put it on the Internet

To help improve the circulation

They’ll pepper it with lies

It’s only other people’s lives

Feed the reporter

Read the reporter

Politicians dressed in drag

Careers stopped with quick back stab

While anonymous informer flees

And leaves us with our fantasy

And erotic visions

Who did what, when, to whom

In the dominatrix room?

Tabloids daily titillate

Each sordid tale reverberates

All across the nation

(What can I say?)

Feed the reporter

(It's a vendetta)

Read the reporter

A rumor then a vicious phrase

A poison pen can wreck your day

And weather (?) words that crucify

As tabloid judges sharpen up their knives

Read the reporter

Black and white

See the reporter

Victimize

See a poor sucker

Crucified

To stop the truth, so tell your lies

Betray your friends and get the prize

The dagger’s in, now twist the knife

The gutter’s full of other people’s lives

Жаңа оқығаныма сенбеймін

Интернеттегі өсек 

Енді таблоидтар жаңалықтарды жариялады

Менің жүрегімді елестетіп көріңіз, бұл жай ғана шындық емес

Мен сені ешқашан ойламаппын

Аттарды және әрбір жолды атаңыз

Олардың күдікті саналарын қоректендіреді

Мен ашуланбаймын немесе ренжімеймін

Мен тек жанашырлық сезінемін

Сіз шынымен уақытты таптыңыз

Репортерге өз көзқарастарыңызды жеткізу үшін

Жаңалықты репортердан қараңыз

Репортер оқыңыз, кезекке тұрыңыз

Жаңалықты таратыңыз, жанжал шығарыңыз

Сөздер мың пышақтай кесілген

Қолма-қол ақшаны алыңыз, жүлдені алыңыз

Басқа адамдардың өмірімен ойын ойнау үшін

Жаңалықты репортердан қараңыз

Репортер оқыңыз, кезекке тұрыңыз

Оны жеп жеңіз, тәз    алыңыз

Оқырманның тәбетін ашыңыз

Олар сіз жазған кез келген нәрсені жұтады

Ол ақ қара болғанша

Және   толған

Жаңа ғана оқығаныма сене алар емеспін

Кешіріңіз, жәй ғана құстым

Өз тарихыңызды айтыңыз, бұл сіздің қоңырауыңыз

Сонымен автобиографиялық

Бірақ, өте тривиальды

Журналистке тамақ беріңіз

Олар оны интернетке қойды

Қан айналымын жақсартуға көмектесу

Олар оны өтірікпен толтырады

Бұл тек басқа адамдардың өмірі

Журналистке тамақ беріңіз

Репортер оқыңыз

Саясаткерлер сүйретіліп киінген

Мансап жылдам арқа пышақпен тоқтады

Анонимді ақпарат беруші қашып жатқанда

Және бізді өз қиялымызбен қалдырады

Және эротикалық көріністер

Кім, қашан, кімге не істеді

Доминатрикс бөлмесінде ме?

Таблоидтар күнделікті титилді

Әрбір сұмдық ертегі қайталанады

Бүкіл ел бойынша

(Мен не айта аламын?)

Журналистке тамақ беріңіз

(Бұл кек)

Репортер оқыңыз

Сыбыс, содан кейін зұлым сөз

Улы қалам сіздің күніңізді бұзуы мүмкін

Ал ауа райы (?) айқышқа шегеленген сөздер

Таблоидтық төрешілер пышақтарын қайрауда

Репортер оқыңыз

Қара мен АҚ

Репортерді қараңыз

Құрбан болу

Кедей сорғышты көр

Айқышқа шегеленген

Шындықты тоқтату үшін өтірік айтыңыз

Достарыңызға опасыздық жасап, сыйлық алыңыз

Қанжар кірді, енді пышақты бұраңыз

Арық басқа адамдардың өміріне толы