The Tourist - Ray Davies

The natives are getting restless in the tropical heat

Work is scarce and children play while the dogs fight in the street

And in the hotels all the tourists dine on local fare

While the waiters stand and stare

And in the street taxi cabs crawl around for vice

To the sound of the tourists in the casino

Rattling the dice, money money

I’m just another tourist checking out the slums

With my plastic Visa drinking with my chums

I dance and swing while ABBA sing

And I flash my Platinum

To the sound of Livin' La Vida Loca

Yes, Livin' La Vida Loca

While in the heat of the street

The native beats his drum

Take the money 'cause it’s just another tourist

Having lots of fun

Oh let’s go to the Mardi Gras

Oh let’s kiss the Blarney Stone

Oh let’s hear the Wailing Wall

Oh the Empire State is so very tall

And the Taj Mahal really has a pretty dome

And everywhere that I go I say

I want to make it my home

I’m just another tourist checking out the slums

With my plastic Visa drinking with my chums

Money money

Жергілікті тұрғындар тропикалық аптап ыстықта мазасыздануда

Көшеде иттер төбелесіп жатқанда, жұмыс  аз, балалар ойнайды

Қонақ үйлерде барлық туристер жергілікті тарифпен тамақтанады

Даяшылар тұрып қарап тұрғанда

Көшеде таксилер орынсыздық үшін айналады

Казинодағы туристердің дауысына

Сүйектерді тықылдату, ақша ақша

Мен қараңғы аудандарды тексеріп жүрген тағы бір туристпін

Менің пластикалық визаммен жұмсақтарыммен ішіп отырып 

ABBA ән айтып жатқанда, мен  билеп, әткеншектемін

Мен платинамды жарқ етемін

Livin' La Vida Loca дыбысына

Иә, Livin' La Vida Loca

Көшенің қызып жүргенінде

Туған жері барабанын соғады

Ақшаны алыңыз, себебі бұл жай ғана турист

Көңілді  болыңыз

Ойланайық, Марди Грасқа барайық

О бларни тасты сүйейік

О жалаған қабырғаны тыңдайық

О, Эмпайр-Стейт өте биік

Ал Тәж-Махалдың шынымен әдемі күмбезі бар

Мен қайда барсам да айтамын

Мен оны үйімді жасағым келеді

Мен қараңғы аудандарды тексеріп жүрген тағы бір туристпін

Менің пластикалық визаммен жұмсақтарыммен ішіп отырып 

Ақша ақша