Celluloid Heroes - Ray Davies, Richie Sambora

Everybody’s a dreamer and everybody’s a star

And everybody’s in movies, it doesn’t matter who you are

There are stars in every city, in every house and on every street

And if you walk down Hollywood Boulevard, their names are written in concrete

Don’t step on Greta Garbo as you walk down the boulevard

She looks so weak and fragile, that’s why she tried to be so hard

But they turned her into a princess and they sat her on a throne

But she turned her back on stardom because she wanted to be alone

You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard

Some that you recognise, some that you’ve hardly even heard of People who worked and suffered and struggled for fame

Some who succeeded and some who suffered in vain

If you covered him with garbage, George Sanders would still have style

And if you stamped on Mickey Rooney, he would still turn 'round and smile

But don’t tread on dearest Marilyn 'cause she’s not very tough

She should have been made of iron or steel but she was only flesh and blood

You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard

People who worked and suffered and struggled for fame

Some who succeeded and some who suffered in vain

You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard

Some that you recognise, some that you’ve hardly even heard of People who worked and suffered and struggled for fame

Some who succeeded and some who suffered in vain

Rudolph Valentino looks very much alive

And he looks up ladies' dresses as they sadly pass him by Avoid stepping on Bela Lugosi 'cause he’s liable to turn and bite

But stand close by Bette Davis because hers was such a lonely life

I wish my life was a non-stop Hollywood movie show

A fantasy world of celluloid villains and heroes

Because celluloid heroes never feel any pain

And celluloid heroes never really die

Everybody’s a dreamer and everybody’s a star

And everybody’s in show biz, it doesn’t matter who you are

And those who are successful, be always on your guard

Success walks hand in hand with failure along Hollywood Boulevard

Барлығы армандаушы және барлығы жұлдыз

Барлығы фильмдерде, сіздің кім екеніңіз маңызды емес

Әр қалада, әр үйде, әр көшеде жұлдыздар бар

Егер сіз Голливуд бульварымен жүрсеңіз, олардың есімдері бетонда жазылған

Бульвармен жүргенде Грета Гарбоға қадам жасамаңыз

Ол өте әлсіз және нәзік көрінеді, сондықтан ол қатты болуға  тырысты

Бірақ олар оны ханшайымға айналдырып, тағына отырғызды

Бірақ ол жалғыз қалғысы келгендіктен, жұлдыздылықтан бас тартты

Сіз Голливуд бульварымен жүріп бара жатқанда барлық жұлдыздарды көре аласыз

Кейбіреулері сіз танисыз, кейбіреулері сіз еңбек еткен, азап шеккен және атақ үшін күрескен адамдар туралы естімегенсіз

Кейбіреулер табысқа жетті, ал кейбіреулері босқа азап шекті

Егер сіз оны қоқыспен жауып тастасаңыз, Джордж Сандерс әлі де стильді болар еді

Егер сіз Микки Руниге мөр бассаңыз, ол бұрылып күлетін еді

Бірақ ең қымбатты Мэрилинді таптамаңыз, өйткені ол өте қатал емес

Ол темірден немесе болаттан жасалуы керек еді, бірақ ол ет пен қан ғана еді

Сіз Голливуд бульварымен жүріп бара жатқанда барлық жұлдыздарды көре аласыз

Еңбек еткен, азап шеккен, атақ үшін күрескен адамдар

Кейбіреулер табысқа жетті, ал кейбіреулері босқа азап шекті

Сіз Голливуд бульварымен жүріп бара жатқанда барлық жұлдыздарды көре аласыз

Кейбіреулері сіз танисыз, кейбіреулері сіз еңбек еткен, азап шеккен және атақ үшін күрескен адамдар туралы естімегенсіз

Кейбіреулер табысқа жетті, ал кейбіреулері босқа азап шекті

Рудольф Валентино өте тірі көрінеді

Және ол ханымдардың көйлектерін іздейді, өйткені олар өздігінен өтіп бара жатқанда, ол бұрылып, бұрылып, бұрылып, шағып алады

Бірақ Бетте Дэвистің жанында болыңыз, өйткені оның жалғыз өмірі болды

Менің өмірім үзіліссіз Голливуд киношоуы болғанын қалаймын

Целлулоидты жауыздар мен кейіпкерлердің қиял әлемі

Өйткені целлулоидты кейіпкерлер ешқашан ауырмайды

Ал целлулоидты кейіпкерлер ешқашан өлмейді

Барлығы армандаушы және барлығы жұлдыз

Барлығы шоу-бизнеспен айналысады, сіздің кім екеніңіз маңызды емес

Ал жетістікке жеткендер әрқашан сақ болыңыз

Сәттілік Голливуд бульварында сәтсіздікпен қатар жүреді